Hai cercato la traduzione di un courson da Francese a Inglese

chaque pied comporte une baguette à 6 yeux francs au maximum et un courson à un ou deux yeux francs.
each foot comprises a rod in 6 frank eyes to the maximum and a courson with one or two eyes frank.

en vue du rajeunissement, chaque cep peut également comporter un courson taillé à un ou deux yeux francs sur un gourmand issu du vieux bois.
for renovation, each stock can also comprise a courson cut with one or two frank eyes on greedy resulting from the old wood.

durant cette période, la taille guyot avec un long bois à huit yeux francs au maximum et un courson à deux yeux francs au maximum est autorisée.
during this period, the guyot size with a long wood in eight frank eyes to the maximum and a courson in two frank eyes to the maximum are authorized.

la taille de la vigne consiste à choisir une baguette à fruit bien positionnée et un courson préparant la taille de l’année suivante.
soil-working among the vines goes on throughout the year and eliminates the need for herbicides.

taille courte à coursons portant trois yeux francs au maximum, avec éventuellement un courson à quatre yeux francs, le total des yeux francs par souche ne devant pas dépasser treize.
short size with let us coursons carrying three frank eyes to the maximum, with possibly a courson in four frank eyes, the total of the frank eyes by stock not having to exceed thirteen.

dans ce cas, le nombre total d'yeux francs par cep ne devra pas dépasser neuf, avec un seul long bois portant sept yeux francs au maximum et un courson à deux yeux francs au maximum.
in this case, the total number of frank eyes per stock will not have to exceed nine, with only one length drink carrying seven frank eyes to the maximum and a courson in two frank eyes to the maximum.

a titre transitoire, les vignes en prodution au 31 décembre 1995, plantées avant 1990, peuvent porter un long bois à sept yeux francs au maximum, un courson à deux yeux francs et un rappel de conduite à un oeil franc.
on a purely transitory basis, the vines in prodution at december 31, 1995, planted before 1990, can carry a long wood in seven frank eyes to the maximum, a courson in two frank eyes and a recall of control in a frank eye.

en vue du rajeunissement, chaque cep peut également comporter un courson taillé à un ou deux yeux francs sur un gourmand issu du vieux bois ; - taille longue : la vigne est conduite en guyot simple.
for renovation, each stock can also comprise a courson cut with one or two frank eyes on greedy resulting from the old wood; - long size: the vine is led in guyot simple.

en vue du rajeunissement ou du remplacement d'un bras trop âgé, le cep pourra porter également un courson à un bourgeon en sus du bourrillon ayant pour origine un sarment dit " gourmand " issu du vieux bois.
for renovation or replacement of a too old arm, the stock will be able to in addition carry also a courson to a bud to the bourrillon having for origin a vine shoot known as “greedy” resulting from the old wood.

- la taille en guyot simple. dans ce cas, le nombre total d'yeux francs par cep ne devra pas dépasser dix, avec un seul long bois portant huit yeux francs au maximum et un courson à deux yeux francs au maximum.
- size in simple guyot. in this case, the total number of frank eyes per stock will not have to exceed ten, with only one length drink carrying eight frank eyes to the maximum and a courson in two frank eyes to the maximum.

[(d. 87.854 du 22 octobre 1987) - le bénéfice de l'appellation ne peut être accordé aux vins provenant des jeunes vignes ,qu'à partir de la deuxième année suivant celle au cours de laquelle la plantation a été réalisée en place avant le 31 août.] v. - méthodes culturales la densité de plantation doit être au minimum de 3 300 pieds à l'hectare. la conduite de la vigne doit être faite en taille dite " guyot " comportant un long bois et un courson à deux yeux. la charge ne doit pas dépasser 60 000 yeux francs à l'hectare. vi.
[(d. 87.854 of october 22, 1987) - the benefit of name can be granted to the wines coming from the young vines, only as from the second year following that during which the plantation was carried out places from there before august 31.] v. - farming methods the density of plantation must be at least 3.300 feet to the hectare. the control of the vine must be made in the face known as “guyot” comprising a long wood and a courson in two eyes. the load should not exceed 60.000 frank eyes with the hectare.