Hai cercato la traduzione di voye paw la pito? da Francese a Inglese

voye paw la pito?
voye paw the pito?

l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de générer un signal qui reflète des changements de niveau d'effort exercé par les muscles respiratoires de patients sous assistance respiratoire mécanique; il comprenant les opérations consistant à surveiller et stocker la pression des voies respiratoires (paw), la vitesse d'écoulement de gaz (f) et le volume d'écoulement de gaz (v); générer un signal de pression composite à l'aide, d'une part, d'unités de pression résistives (kf) déterminées à partir de données écoulées et sélectionnées pour minimiser les changements d'étape dans le signal calculé et, d'autre part, d'unités de pression élastiques (kv) déterminées à partir des données écoulées par les étapes comprenant : scanner f ou paw stockés pendant l'expiration et identifier lorsque leurs trajectoires changent de sens de façon transitoire pour détecter des transitoires; sélectionner des points dans l'expiration placés à des distances présélectionnées éloignés des transitoires; calculer la valeur de kv requise pour forcer les valeurs du signal calculé au niveau desdits points sélectionnés dans des respirations écoulées à être sensiblement égales lorsque la valeur sélectionnée de kf est utilisée comme coefficient d'écoulement.
a method and device for generating a signal that mirrors changes in the level of effort exerted by respiratory muscles of patients on mechanical ventilatory support comprising: monitoring and storing airway pressure (paw), rate of gas flow (f), and volume of gas flow (v), and generating a composite pressure signal using resistive pressure units (kf) determined from elapsed data and selected to minimize step changes in the calculated signal and elastic pressure units (kv) determined from elapsed data by steps comprising: - scanning stored f or paw during exhalation and identifying where their trajectory transiently reverses direction to detect transients; - selecting points within the exhalation that are at preselected distances away from the transients; - calculating the value of kv required to force the values of the calculated signal at said selected points in elapsed breaths to be substantially equal when the selected value of kf is used as the flow coefficient.