Hai cercato la traduzione di captivité da Francese a Lituano

captivité
laisvės atėmimas

aucune reproduction en captivité
iccat) mokslinis komitetas pradės raudonojotuno kolonijos išteklių įvertinimą, o tatik (pranc.

recherche le thon rouge se reproduit en captivité
tyrimas raudonasis tunas veisiamas nelaisvėje

spécimens nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement
nelaisvėje gimę ir išauginti arba dirbtinai padauginti egzemplioriai

c) qui sont nés et qui ont été élevés en captivité.
c) gimė ir buvo auginami nelaisvėje.

spécimens d'espèces animales nés et élevés en captivité
nelaisvėje gimę ir išauginti gyvūnų egzemplioriai

ou c) qui sont nés et qui ont été élevés en captivité.
c) gimė ir buvo auginami nelaisvėje.

en captivité, les saïmiris peuvent vivre jusqu'à 25 ans.
pastebėta, kad nelaisvėje saimiriai gali gyventi iki 25 metų.

la reproduction du thon rouge en captivité: de premiers résultats prometteurs
raudonojo tuno veisimas nelaisvėje: pirmieji, daug žadantys, rezultatai

les fils de la captivité célébrèrent la pâque le quatorzième jour du premier mois.
pirmo mėnesio keturioliktą dieną grįžę tremtiniai šventė paschą.

en captivité, les babouins peuvent vivre jusqu'à plus de 35 ans.
pastebėta, kad nelaisvėje babuinai gali gyventi ilgiau kaip 35 metų.

les groupes reproducteurs en captivité comptent généralement un mâle et six à douze femelles.
veisimui skirtos grupės nelaisvėje paprastai sudaromos iš vieno patino ir 6–12 patelių.

en captivité, les ouistitis et les tamarins peuvent vivre jusqu'à 15 ans.
nelaisvėje marmozetės ir tamarinai gyvena iki 15–20 metų.

a) ils sont nés et ont été élevés en captivité conformément aux articles 54 et 55;
a) jie yra gimė ir buvo išauginti nelaisvėje remiantis 54 ir 55 straipsniais;

dans la mesure du possible, il convient d'utiliser des oiseaux élevés en captivité.
jei įmanoma, reikėtų naudoti nelaisvėje užaugintus paukščius.

b) en ce qui concerne les pigeons voyageurs ainsi que les autres oiseaux maintenus en captivité.
b) sportiniams balandžiams ir kitiems nelaisvėje laikomiems paukščiams.

ce pas versla reproduction du thon rouge en captivité pourrait avoirdans le futur des conséquences importantes en termes dedéveloppement aquacole.
Šis žingsnis linknelaisvėje auginamų raudonųjų tunų veisimo ateityje galibūti svarbus akvakultūros plėtojimuisi.

c) ils sont des animaux nés et élevés en captivité, ou des parties ou produits de ces animaux;
c) jie yra nelaisvėje gimę ir išauginti gyvūnai, jų dalys arba iš jų išvesti gyvūnai;

- être nés sur l'exploitation d'origine et avoir été maintenus en captivité depuis leur naissance.
- būti gimę kilmės ūkyje ir laikyti nelaisvėje nuo gimimo.

la monnaie autrichienne est créée en 1194 pour fabriquer des pièces venant de la rançon payée en argent pour la libération de richard cœur de lion, en captivité en
austrijos monetų kalykla įkurta 1194 m. joje monetos buvo kaldinamos iš sidabro, gauto kaip išpirka už anglijos karalių ričardą liūtaširdį, kadaise įkliuvusį austrų nelaisvėn.