Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe pour satisfaire son appétit, quand il a faim;
e kore e whakahaweatia e te tangata te tahae, ki te tahaetia e ia he mea e makona ai tona wairua i a hiakai ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.
e inoi ana koutou, a kahore e riro i a koutou, no te mea e inoi he ana koutou, kia whakapaua ai ki o koutou hiahia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais revêtez-vous du seigneur jésus christ, et n`ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
engari kakahuria iho te ariki, a ihu karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`âme du paresseux a des désirs qu`il ne peut satisfaire; mais l`âme des hommes diligents sera rassasiée.
e hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre,
e taea ano hoki e te atua te mea kia hira nga aroha noa katoa ki a koutou; na, i te mea ka ranea na o koutou taonga i nga mea katoa i nga wa katoa, kia hira ano a koutou mahi pai katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anesse sauvage, habituée au désert, haletante dans l`ardeur de sa passion, qui l`empêchera de satisfaire son désir? tous ceux qui la cherchent n`ont pas à se fatiguer; ils la trouvent pendant son mois.
kei te kaihe mohoao kua mohio ki te koraha, e hongi ana i te hau mo tona hiahia; ka matenui ia ko wai hei whakahoki i a ia? ko te hunga katoa e rapu ana i a ia e kore e whakangenge noa i a ratou; i tona marama ano ka kitea ia e ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: