Hai cercato la traduzione di cette obligation da Francese a Olandese

mais inversons cette obligation.
maar laten we de bewijslast wel omdraaien.

cette obligation demeure inchangée.
deze verplichting is ongewijzigd gebleven.

par dérogation à cette obligation :
in afwijking van deze verplichting :

toutefois, cette obligation cesse :
deze verplichting geldt echter niet meer indien:

cette obligation améliorerait la prévisibilité.
deze eis zou de voorspelbaarheid verhogen.

cette obligation peut être imposée aux :
deze verplichting kan worden opgelegd aan :

cette obligation ne s’applique pas:
deze verplichting geldt niet voor:

modalités et conséquences de cette obligation
modaliteiten en gevolgen van deze verplichting

certains pays prévoyaient déjà cette obligation.
in sommige landen was dit al verplicht.

toutefois cette obligation ne peut conduire :
deze verplichting mag er evenwel niet toe leiden

toutefois, cette obligation peut être remplie:
aan deze verplichting kan worden voldaan

(ne sont pas soumis à cette obligation :
(zijn aan deze verplichting niet onderworpen :

cette obligation ne préjuge pas celle qui...
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...

cette obligation de l'information est ambivalente.
informatie is daarentegen hard nodig en deze moet precies zo zijn als beschreven in het verslag van de heer raggio.

certaines exceptions à cette obligation sont prévues.
in sommige gevallen mag van deze verplichting worden afgeweken.

cette obligation n'existe pas aujourd'hui.
dames en heren, hebt u er al eens over nagedacht hoe het er morgen gaat uitzien met internet?

aucune date limite n’accompagne cette obligation.
voor deze verplichting is geen uiterste datum vastgesteld.

le présent rapport vise à remplir cette obligation.
met dit verslag wordt beoogd aan deze verplichting te voldoen. eerst worden het beleids- en rechtskader voor de communautaire medefinanciering op het gebied van het milieu toegelicht.

pourquoi imposer cette obligation aux etats membres?
waarom die verplichting op de lidstaten rusten?

cette obligation n'est, par ailleurs, pas excessive :
die verplichting is overigens niet overdreven :