Hai cercato la traduzione di il ne peut être exclu da Francese a Olandese

il ne peut cependant être exclu que tel est le cas.
het valt evenwel niet uit te sluiten dat dit het geval is.

le risque chez le nourrisson ne peut être exclu.
risico voor zuigelingen kan niet worden uitgesloten.

345), car il ne peut être exclu que le nancement de ce réseau
daarom besloot de commissie op 14 juli een formele onderzoeksprocedure in te leiden.

un risque pour le nourrisson allaité ne peut être exclu.
het kan niet worden uitgesloten dat dit voor een zogende baby een risico inhoudt.

un risque pour l’enfant allaité ne peut être exclu.
een risico voor de zuigeling kan niet worden uitgesloten.

par conséquent, un effet inducteur enzymatique ne peut être exclu.
de inductie van metaboliserende enzymen kan dus niet worden uitgesloten.

un risque pour les nouveaux nés/nourrissons ne peut être exclu.
risico voor pasgeborenen/zuigelingen kan niet worden uitgesloten.

un risque pour le nourrisson allaité au sein ne peut être exclu.
een risico voor een kind dat borstvoeding krijgt kan niet worden uitgesloten.

un risque pour les nouveau- nés/nourrissons ne peut être exclu.
risico voor pasgeborenen/zuigelingen kan niet worden uitgesloten.

cependant, dans certains cas, le rôle du tipranavir ne peut être exclu.
in sommige gevallen kan een rol van tipranavir echter niet worden uitgesloten.

cependant, un risque pour l’enfant allaité ne peut être exclu.
toch kan een risico voor de zuigeling niet worden uitgesloten.

cependant, dans certains cas, le rôle d’aptivus ne peut être exclu.
in sommige gevallen kan een rol van aptivus echter niet worden uitgesloten.

le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
een risico voor pasgeborenen/zuigelingen kan niet worden uitgesloten.

il ne peut être exclu que l’efficacité des contraceptifs oraux se trouve réduite lors du traitement.
het kan niet worden uitgesloten dat de werkzaamheid van orale anticonceptiva tijdens de behandeling verminderd kan zijn.

il ne peut être exclu que les droits antidumping proposés entraîneront une augmentation des prix à l'importation.
voorts valt niet uit te sluiten dat, gezien de hoogte van de voorgestelde antidumpingrechten, de invoerprijzen zullen stijgen.

cependant, l’attachement de tiques isolées après le traitement ne peut être exclu.
de aanhechting van één enkele teek kan echter niet uitgesloten worden.

cependant, cette éventualité ne peut être exclue.
gebaseerd op de metabole profielen wordt geen klinisch relevante geneesmiddeleninteractie verwacht met andere specifieke cyp3a-remmers (bijv. fluconazol, itraconazol, claritromycine, erytromycine); de mogelijkheid kan echter niet worden uitgesloten.

cependant un risque chez l’homme ne peut être exclu (voir rubrique 5.3).
een risico voor de mens kan echter niet worden uitgesloten (zie rubriek 5.3).

la possibilité d’une interaction médicamenteuse ne peut être exclue.
de mogelijkheid van een geneesmiddelinteractie kan niet worden uitgesloten.

en l'absence de mesures, il ne peut être exclu que l'industrie communautaire connaisse de nouvelles fermetures d'usine.
indien maatregelen uitblijven kunnen nieuwe bedrijfssluitingen in de europese unie niet worden uitgesloten.