Hai cercato la traduzione di jonctions aux tôles da Francese a Olandese

spécifications complémentaires relatives aux tôles pour appareils à pression et applications particulières
platen en plaatstroken van veredelde lasbare fijnkorrelige constructiestaalsoorten — kwaliteitseisen aanvullende bepalingen voor platen voor drukvaten en bijzondere toepassingen

le présent euronorm ne s'applique pas aux tôles et aux bandes: ο lu
deze euronorm geldt niet voor plaat en band van :

je pense notamment aux tôles quarto, au fil machine et aux tôles laminées à froid.
de commissie is daartoe bereid, op voorwaarde dat de lid-staten hun positieve medewerking verlenen.

le présent euronorm s'applique aux tôles magnétiques destinées à la construction de circuits magnétiques.
deze euronorm is van toepassing op magnetische plaat bestemd voor magnetische circuits.

il s'applique aux tôles et feuillards en acier d'une épaisseur nominale inférieure à 3 mm.
zij is van toepassing voor staalplaat en staalband meteen nominale dikte kleiner dan 3 mm. de

— aux tôles et bandes en aciers non alliés pour appareils à pression (voir euronorm 28),
— voor warmgewalste thermomechanisch behandelde of normaalgegloeide en voor koudgewalste fijnkorrelige con­structiestaalsoorten bestemd voor koudvervorming (zie euronorm 149, deel 1 tot en met 4),

les valeurs minimales garanties sont indiquées au tableau 1 et ne s'appliquent qu'aux tôles non isolées.
de proefstaven moeten zorgvuldig worden geknipt zonder ze te deformeren.

jonction aux éléments binaires de réserve
reserve bit-code interface

cette vérification n'est pas applicable aux tôles de largeur inférieure à 500 mm (cas de tôles refendues).
deze controle is niet van toepassing op platen met een breedte van minder dan 500 mm (in de lengterichting ge knipte platen).

carte de jonction aux éléments binaires de réserve
digitale interface-reservekaart

il en est de même pour les pmp des tôles à revêtement métallique et, en particulier, par trempé à chaud, qui ont tendance à se substituer aux tôles nues.
hetzelfde geldt voor de mpm voor gemetalliseerde, met name warmgewalste plaat, die in toenemende mate onbeklede plaat vervangt.

comme mentionné au considérant 15, il a également été établi que le produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur brésilien était similaire aux tôles magnétiques à grains orientés produites en russie et exportées vers la communauté.
zoals in overweging 15 werd vermeld, werd ook vastgesteld dat de in brazilië vervaardigde en aldaar verkochte elektroplaat vergelijkbaar was met de in rusland vervaardigde en naar de gemeenschap uitgevoerde elektroplaat.

jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest

cet euronorm peut être utilisé en complément de toutes les autres normes de qualités relatives aux tôles, feuillards et larges plats en acier totalement calmé, à l'exception des aciers inoxydables.
deze norm mag als aanvulling worden toegepast voor al­le kwaliteitsnormen voor plaat, breedband en plaatstrook uit volledig gekalmeerd staal, met uitzondering van roest­vast staal.

le présent euronorm est applicable aux tôles, aux larges bandes (largeur minimale de 600 mm), aux larges bandes refendues et aux barres issues de tôles ou de larges bandes refendues.
deze euronorm geldt voor plaat, breedband (minimale breedte 600 mm), gesneden breedband of plaatstrook.

le fascicule 4 s'applique aux bandes et aux tôles laminées à froid d'épaisseur au moins égale à 0,35 mm dans les nuances d'acier reprises aux tableaux 6 et 7.
dit gedeelte is van toepassing op koudgewalste band en plaat met een dikte van minstens 0,35 mm van de staalsoor­ten vermeld in de tabellen 6 en 7.

sont donc exclues, les machines à cisailler servant à faire subir aux tôles, feuillards, etc. diverses opérations de découpage sans enlèvement de métal (sousposition 84.45 c x).
uitgezonderd zijn derhalve scharen voor het knippen van plaat, band, enz. zonder metaal weg te nemen (post 84.45 c x).

cet euronorm est applicable aux tôles et bandes laminées à chaud en continu, non revêtues, d'épaisseur inférieure à 8 mm, en acier doux non allié, destinées à l'emboutissage ou au pliage à froid.
deze euronorm geldt voor continu warmgewalste, niet beklede plaat en band, met een dikte van minder dan 8 mm, van zacht ongelegeerd staal, bestemd voor koud dieptrekken of zetwerk.

depuis les tubes en acier, les poutres en acier, les poutres en acier et les plaques à ruban en acier ou en plastique, jusqu'aux lignes d'entraînement en bois, aux tôles en acier et aux tôles profilées.
van stalen buizen, stalen balken en rijplaten van staal of kunststof, tot houten draglineschotten, staalplaten en profielijzer.

(27) en outre, il s'est avéré que le volume de production et le processus de fabrication au brésil étaient comparables à ceux de la russie. en effet, le processus de fabrication est quasi identique dans le monde entier. comme mentionné au considérant 15, il a également été établi que le produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur brésilien était similaire aux tôles magnétiques à grains orientés produites en russie et exportées vers la communauté. en outre, les ventes intérieures de tôles magnétiques à grains orientés sur le marché brésilien ont été représentatives par rapport aux exportations russes vers la communauté. le brésil a également été utilisé comme pays analogue dans l'enquête initiale.
(27) bovendien werd vastgesteld dat de omvang van de productie en het productieproces in brazilië vergelijkbaar was met de omvang van de productie en het productieproces in rusland. het productieproces is overigens ongeveer gelijk in de gehele wereld. zoals in overweging 15 werd vermeld, werd ook vastgesteld dat de in brazilië vervaardigde en aldaar verkochte elektroplaat vergelijkbaar was met de in rusland vervaardigde en naar de gemeenschap uitgevoerde elektroplaat. bovendien was de binnenlandse verkoop van elektroplaat op de braziliaanse markt representatief in vergelijking met de uitvoer uit rusland naar de gemeenschap. brazilië was in het oorspronkelijke onderzoek ook als vergelijkbaar land gebruikt.