Hai cercato la traduzione di rien à déclarer da Francese a Olandese

depuis 1993, plus rien À dÉclarer!
sinds 1993 valt er niets meer aan te geven!

rien ne sert de déclarer «demain».
het heeft geen zin om „morgen" te roepen.

rien
niets

rien.
en de toekomst?

cela peut vous sembler une lapalissade, mais vous comprendrez que ton ne gagne rien à déclarer
op dit moment zou het de raad zwaar vallen een obstructiepolitiek te voeren omdat het niet langer slechts een zienswijze van de commissaris zou zijn, maar een veelomvattende over-

secundo, je suis le président de globe, et je n'ai rien à déclarer au titre de l'article 8.
de bal ligt nu bij ons. aangezien de milieuvervuiling zoals bekend zich niets van grenzen aantrekt, zijn wij net zozeer door de problemen getroffen.

dans les pays où rien n'encourage à déclarer les accidents, la sous-déclaration est normale (hsc, 1992) .
het is een bekend feit dat er een enorme onderrapportage van ongevallen voorkomt in landen waar een stimulans om de gegevens te melden ontbreekt (hsc, 1992).

ils ont déclaré que la violence ne peut en rien contribuer à la paix.
de twaalf zijn van mening dat geweld geen bijdrage vormt tot de vrede.

il ne sert à rien de nous déclarer solidaires à l'égard des chômeurs, qu'ils soient jeunes ou
ik denk in de eerste plaats aan de procedure van artikel 228 van het verdrag, die voorziet in de raadpleging van het parlement voor het sluiten van internationale overeenkomsten met derde landen. zo

rien de ce qui a été déclaré à propos de la famille n'a été malheureusement traduit en actes.
europa heeft op het ogenblik een goede naam in china.

vous avez déclaré que rien n' avait été fait.
u zei dat er niets gebeurd is.

aujourd' hui, il y a cette arrestation et m. poutine déclare ne rien savoir à ce sujet.
nu is hij gearresteerd en de heer poetin zegt dat hij er niets vanaf weet.

sharon- bien entendu- vient de déclarer qu' arafat n' avait rien dit de nouveau.
sharon heeft- hoe kan het ook anders- verklaard dat arafat niets nieuws heeft gezegd.

chacun déclare avoir raison et cela ne mène à rien. le parlement ne peut pas accepter ces comportements.
als er geen akkoord komt, bestaat het gevaar dat de unie verlamd wordt, wat vooral nadelig is voor de nieuwe lidstaten. de commissie is dan ook bereid om

rien qu'au parlement européen, plus de dix cas de vols sont déclarés en moyenne par mois.
alleen al in het europese parlement worden per maand gemiddeld meer dan tien diefstallen gemeld.

en conclusion, mme beres déclare que rien ne justifie les actes antisémites que connaît actuellement l'europe.
de verwijten in de pers over wanbeheer in de energiebevoorrading acht de commissie ongegrond, en het verslag van het parlement bevestigt dit ook.

cela n'évoque absolument rien pour les allemands, a-t-il déclaré.
hij zei dat die naam voor de duitsers geen betekenis had.

et je déclare à m. donnelly et à mme randzio-plath que nous n'aurons pas cela pour rien.
in dat verband, mijnheer herman, leg ik er de nadruk op dat wij het volledig ééns zijn met wat de commissie in het openbaar over deze kwestie zegt.

s’agissant des autres pays, rien n’indiquait que les importations déclarées sous ce code nc concernaient du ptfe sous une forme autre que granulaire.
voor de andere landen wees de informatie er niet op dat de invoer onder die gn-code betrekking had op ptfe in andere dan in korrelvorm.