Hai cercato la traduzione di un retour aux émotions fondamen... da Francese a Olandese

un retour aux sources
een terugkeer tot de bronnen

le retour aux tâches fondamentales doit être interinstitutionnel.
het toespitsen op de eigen kerntaken moet interinstitutioneel gebeuren.

retour aux sources
terug naar de bron

le retour aux tâches fondamentales respectives doit être interinstitutionnel.
de terugkeer naar de eigen fundamentele taken moet interinstitutioneel zijn.

retour aux archives presse
terug naar het persberichten archief.

effectuant un retour forcé.
die noodgedwongen terugkeren.

un retour au plein emploi
verschillende systemen moeten

nous vous souhaitons un heureux retour aux pays-bas.
wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.

un retour d’information structuré
gestructureerde feedback

c'est un retour en arrière.
hoe kunnen de goede adviezen die wij geven, de goede analyses, echt in praktijk worden ge bracht?

(retour aux actions en cours)
(teruggaan naar huidige)

isolation contre un retour dans la biosphère
niet meer met de biosfeer in contact zijn

ce serait le retour aux années trente.
tegen die achtergrond wil ik het over de economische en monetaire unie hebben.

cela suppose un retour de l'information.
dit vereist feedback.

ce choix serait pour l’union européenne un retour aux sources.
de eu zou zo terugkeren naar haar wortels.

c'est un retour aux lois en cours à l'époque mérovingienne.
niettemin steun ik als portugees deze afwijking van het algemeen stemrecht, ook al loop ik het gevaar daarmee aan populariteit in te boeten.

l'amendement "représente un retour en arrière.
het amen­dement "betekent een stap achteruit.

au préalable, un retour en arrière s’impose.
het begrip „europa van de burgers” kreeg daarmee een geheel nieuwe betekenis.

un retour aux valeurs initiales est observé cinq minutes après l’administration du produit.
vijf minuten na toediening waren de uitgangswaarden weer bereikt.

retour aux conditions de concurrence normales après le démantèlement du cartel
terugkeer naar normale concurrentieverhoudingen na ontmanteling van het kartel