Hai cercato la traduzione di un mordant aux lignes élégantes : da Francese a Tedesco

un mordant aux lignes élégantes :
schnittig und scharf:

chef aux lignes
linienchefin

aux lignes de capture
an fanglinien

ouvrière aux lignes,ptt
linienarbeiterin,ptt

pêche aux lignes ancrées
fischerei mit verankerten angeln

capturer aux lignes de capture
an fanglinien fangen

des lignes élégantes qui ne manquent pas de mordant !
schnittig und scharf!

contributions spécifiques aux lignes directrices
spezifische beiträge im rahmen der leitlinien

Élégant, brillant, aux lignes épurées
formschön, elegant, glänzend

contribution aux affaires et aux lignes directrices
beitrag zu verfahren und leitlinien

appât artificiel pour la pêche aux lignes.
köder (hakenköder und anfütterungsmittel)

fourniture de réseau ouvert aux lignes louées
offener netzzugang bei mietleitungen

ameliorations apportees aux lignes de peche longues.
langleinen.

modem adapté aux lignes d'abonnés numériques
für digitale teilnehmerleitungen gegeignetes modem

les ajustements apportés aux lignes directrices existantes sont les suivants:
im einzelnen wurden folgende anpassungen vorgenommen:

les lignes blanches correspondent aux lignes supprimées des cellules.
eine weiße linie zeigt an, dass die entsprechende linie für die ausgewählten zellen entfernt wird.

ensemble de commutation destine aux lignes aeriennes a haute tension
schaltanordnung fÜr hochspannungsfreileitungen

systeme et procede permettant le jugement relatif aux lignes de delimitation
verfahren und vorrichtung zur beurteilung von grenzlinien

nature de l'investissement et éligibilité aux lignes directrices applicables.
art der investition und förderfähigkeit gemäß den anwendbaren leitlinien.

1 la directive sur l'application de ΓΟΝΡ aux lignes louées',
von einigen seiten wird jedoch die auffassung vertreten, daß der offene netzzugang im zuge der für die jahre 1998­2000 zu erwartenden vollständigen liberalisierung zum teil seine berechtigung verliert.