Hai cercato la traduzione di ébranlées da Francese a Turco

il secoue la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées.
direklerini titretir.

je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; et toutes les collines chancellent.
bütün tepeler sarsılıyordu.

les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée.
serafların sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.

ces mots: une fois encore, indiquent le changement des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent.
‹‹bir kez daha›› sözü, sarsılanların, yani yaratılmış olan şeylerin ortadan kaldırılacağını, böylelikle sarsılmayanların kalacağını anlatıyor.

les hommes rendant l`âme de terreur dans l`attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées.
dünyanın üzerine gelecek felaketleri bekleyen insanlar korkudan bayılacak. Çünkü göksel güçler sarsılacak.

aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s`obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
‹‹o günlerin sıkıntısından hemen sonra, ‹güneş kararacak, ay ışık vermez olacak, yıldızlar gökten düşecek, göksel güçler sarsılacak.›

réfléchissez à l'histoire qui suit: en août 2006, le monde connecté était ébranlé par le scandale aol sur le respect du droit à la vie privée.
aşağıdaki olayı okuyun: ağustos 2006 ayında internet aol mahremiyet ihlali skandalı ile sarsıldı: aol, 650.000 kullanıcısının üç aylık birikmiş arama verilerini serbestçe erişilebilen bir veri tabanında yayımladı.