Observation

رصد

Observation

الملاحظة

Liste provisoire des délégués et des observateurs
http://www.fao.org/unfao/bo [...] /Index_fr.htm

قائمة الوثائق المؤقتة
http://www.fao.org/unfao/bo [...] /index_ar.htm

Concernant la partie a) relative à la rotation du personnel, des observations ont été faites au paragraphe 13.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j2937f05.htm

وبالنسبة إلى القسم (أ) بشأن تناوب الموظفين ، وردت تعليقات بهذا الخصوص في الفقرة 13.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J2937A01.htm

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.
Psalms 119.129

ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي‎.
Psalms 119.129

J`observe la loi et la justice: Ne m`abandonne pas à mes oppresseurs!
Psalms 119.121

ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالميّ‎.
Psalms 119.121

Je t`invoque: sauve-moi, Afin que j`observe tes préceptes!
Psalms 119.146

‎دعوتك. خلّصني فاحفظ شهاداتك‎.
Psalms 119.146

Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j`observe les commandements de mon Dieu!
Psalms 119.115

‎انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي‎.
Psalms 119.115

Mes yeux répandent des torrents d`eaux, Parce qu`on n`observe point ta loi.
Psalms 119.136

‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Psalms 119.136

J`ai plus d`intelligence que les vieillards, Car j`observe tes ordonnances.
Psalms 119.100

‎اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك‎.
Psalms 119.100

Avant d`avoir été humilié, je m`égarais; Maintenant j`observe ta parole.
Psalms 119.67

‎قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك‎.
Psalms 119.67

Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j`observe les préceptes de ta bouche!
Psalms 119.88

‎حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
Psalms 119.88

Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.
Psalms 119.167

‎حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا‎.
Psalms 119.167

Je jure, et je le tiendrai, D`observer les lois de ta justice.
Psalms 119.106

‎حلفت فأبره ان احفظ احكام برك‎.
Psalms 119.106

Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.
Ecclesiastes 8.2

انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.
Ecclesiastes 8.2

Il lui répondit: Maître, j`ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
Mark 10.20

فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Mark 10.20

J`ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
Luke 18.21

فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Luke 18.21

Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!
Galatians 4.10

أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
Galatians 4.10

Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
James 2.10

لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل
James 2.10

Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.
Mark 7.8

لانكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس. غسل الاباريق والكؤوس وامورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون.
Mark 7.8