Hai cercato: vert [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Arabo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-13 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-11 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-03-25 |
Encore vert et sans qu`on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
|
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Car ils sont fauchés aussi vite que l`herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
|
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
|
واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.
|
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
S`échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, Sous des fentes de rochers?
|
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
|
وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.
|
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
L`Éternel me dit, au temps du roi Josias: As-tu vu ce qu`a fait l`infidèle Israël? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s`est prostituée.
|
وقال الرب لي في ايام يوشيا الملك. هل رأيت ما فعلت العاصية اسرائيل. انطلقت الى كل جبل عال والى كل شجرة خضراء وزنت هناك.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t`es courbée comme une prostituée.
|
لانه منذ القديم كسرت نيرك وقطعت قيودك وقلت لا اتعبد. لانك على كل اكمة عالية وتحت كل شجرة خضراء انت اضطجعت زانية.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l`Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n`as pas écouté ma voix, dit l`Éternel.
|
اعرفي فقط اثمك انك الى الرب الهك اذنبت وفرّقت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء ولصوتي لم تسمعوا يقول الرب.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-04 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: térébinthes (Francese - Arabo) | flétrissent (Francese - Arabo) | prostituée (Francese - Arabo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: spaghetti aglio olio peperoncino (Italiano>Inglese) | arbeidsrelatie (Olandese>Francese) | vernici (Italiano>Spagnolo) | jonathan non mi scrive da natale (Italiano>Inglese) | poco (Spagnolo>Latino) | prescelti (Italiano>Inglese) | steuer (Tedesco>Svedese) | aur (Francese>Cinese Semplificato) | xwxx (Olandese>Greco) | preio (Italiano>Inglese) | eich diddordebau yn gyffredinol (Welsh>Inglese) | mervärdesskattesatser (Svedese>Francese) | rapava (Inglese>Tedesco) | it?s boring here (Italiano>Inglese) | is owning (Italiano>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语