L'unité des magistrats

Retsembedsmændene

Échange de magistrats de liaison

Udveksling af retsembedsmænd som forbindelsespersoner

Fonctions des magistrats de liaison

Forbindelsespersonernes opgaver

c) Les magistrats de liaison (13 membres);

c) retsembedsmænd som forbindelsespersoner (13 medlemmer)

Plusieurs hauts magistrats indépendants ont remis leur démission.
http://www.europarl.europa.eu/

Adskillige uafhængige højtstående dommere er derfor trådt tilbage.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
Acts of the Apostles 17.8

Og de satte Skræk i Mængden og Byens Øvrighed, som hørte det.
Acts of the Apostles 17.8

e) les magistrats et les juristes spécialisés dans ce domaine;

e) dommere og jurister, der er specialiseret på området

La formation des services de police et des magistrats est souvent insuffisante.
http://www.europarl.europa.eu/

Politi og dommere er ofte for ringe uddannet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais malheureusement, il ne s' applique pas aux services de police et aux magistrats.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det eksisterer ikke for politi og retsvæsen, og det er en sørgelig kendsgerning.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a émis une monnaie séparée, créé un corps de magistrats distinct...
http://www.europarl.europa.eu/

Han har indført en særlig valuta, en retsinstans...
http://www.europarl.europa.eu/

Je rappelle, entre tous, le thème de l' extradition et les rapports entre magistrats.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg erindrer alle om udleveringsproblemet og forholdet mellem retterne.
http://www.europarl.europa.eu/

Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:
Luke 23.13

Men Pilatus sammenkaldte Ypperstepræsterne og Rådsherrerne og Folket
Luke 23.13

Je rappelle, entre tous, le thème de l'extradition et les rapports entre magistrats.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg erindrer alle om udleveringsproblemet og forholdet mellem retterne.
http://www.europarl.europa.eu/

Le ministère public a ordonné la fermeture des bureaux de l’ Association des magistrats tunisiens en août.
http://www.europarl.europa.eu/

Den offentlige anklager lukkede den tunesiske dommerforenings kontor i august.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces faits mettent également en évidence des problèmes en termes de compétence et d’ indépendance des magistrats cambodgiens.
http://www.europarl.europa.eu/

Det rejser også tvivl om de cambodjanske domstoles kompetence og uafhængighed.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposition offre une certaine flexibilité aux magistrats afin qu’ ils puissent tenir compte de circonstances exceptionnelles.
http://www.europarl.europa.eu/

I forslaget er der taget højde for en vis grad af fleksibilitet for dommerne, så de kan tage højde for særlige omstændigheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans certains États membres, la tradition veut qu' on n' empiète pas sur l' indépendance des magistrats.
http://www.europarl.europa.eu/

I en række medlemsstater er der tradition for ikke at krænke den retlige uafhængighed.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie donc: coopération entre services de police, entre magistrats instructeurs, entre services de renseignements.
http://www.europarl.europa.eu/

Det betyder samarbejde mellem polititjenester, undersøgelsesdommere og efterretningstjenester.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois avoir entendu parler le ministre néerlandais de la Justice de magistrats européens auprès d'Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har fra nederlandsk side, jeg tror det var justitsministeren, allerede hørt tanken om en europæisk » magistrat « i Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois avoir entendu parler le ministre néerlandais de la Justice de magistrats européens auprès d' Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har fra nederlandsk side, jeg tror det var justitsministeren, allerede hørt tanken om en europæisk » magistrat « i Europol.
http://www.europarl.europa.eu/