( La séance est levée 23h40)
http://www.europarl.europa.eu/

( De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten)
http://www.europarl.europa.eu/

( La séance est levée à 23h40)
http://www.europarl.europa.eu/

( De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten)
http://www.europarl.europa.eu/

La deuxième tranche de cet accord est prévue pour le mois prochain, et nous sommes pourtant en cet hémicycle, à 23h40, à débattre du texte du protocole, pour lequel tous les amendements que nous avions déposés ont été rejetés par le commissaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ingevolge deze overeenkomst dient volgende maand de tweede betaling plaats te vinden en toch zijn we hier om tien over half twaalf nog steeds aan het debatteren over de tekst van het protocol en al onze amendementen die door de commissaris zijn verworpen.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, nous sommes revenus ce soir, à 23h40, au Parlement européen pour parler du document relatif au plan communautaire visant à relancer l 'emploi, un document de la plus haute importance qui, sans nul doute, justifie non seulement notre présence mais également celle de Mme Diamantopoulou, laquelle fait ainsi montre d' une certaine sensibilité à vis-à-vis des problèmes liés à l 'emploi.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een zeer belangrijk verslag, dat niet alleen onze aanwezigheid maar ook die van commissaris Diamantopoulou hier volledig rechtvaardigt.
http://www.europarl.europa.eu/