Nous sommes satisfaits qu’ il ait été introduit sur un pied d’ égalité et je tiens à remercier principalement la Commission, la commissaire, ainsi que Mme Marie Claude Blin pour les efforts qu’ ils ont fournis pour parvenir à cet accord; je remercie également le Conseil, qui a travaillé dur pour nous permettre de parvenir à cet accord, ainsi que tous les rapporteurs suppléants de tous les groupes politiques, qui nous ont permis de progresser pour que cet accord soit possible en deuxième lecture et que nous résolvions une question qui constituait pour nous un grave problème: la lutte contre les incendies.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn blij dat de preventie nu wel, en op gelijkwaardige voet, is opgenomen, en ik zou vooral de Commissie, de commissaris en Marie Claude Lynn willen bedanken voor hun inspanningen om dit akkoord te bereiken. Verder bedank ik de Raad voor zijn vasthoudendheid om dit akkoord mogelijk te maken, evenals de vele rapporteurs van alle fracties, die zich ervoor hebben ingezet om dit akkoord te bereiken in de tweede lezing en om een oplossing te vinden voor het ernstige probleem van de bosbrandbestrijding.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes satisfaits qu’ il ait été introduit sur un pied d’ égalité et je tiens à remercier principalement la Commission, la commissaire, ainsi que Mme Marie Claude Blin pour les efforts qu’ ils ont fournis pour parvenir à cet accord; je remercie également le Conseil, qui a travaillé dur pour nous permettre de parvenir à cet accord, ainsi que tous les rapporteurs suppléants de tous les groupes politiques, qui nous ont permis de progresser pour que cet accord soit possible en deuxième lecture et que nous résolvions une question qui constituait pour nous un grave problème: la lutte contre les incendies.
http://www.europarl.europa.eu/

Verder bedank ik de Raad voor zijn vasthoudendheid om dit akkoord mogelijk te maken, evenals de vele rapporteurs van alle fracties, die zich ervoor hebben ingezet om dit akkoord te bereiken in de tweede lezing en om een oplossing te vinden voor het ernstige probleem van de bosbrandbestrijding.
http://www.europarl.europa.eu/