Inser

Ins

D) LE TEXTE SUIVANT EST INSERE ENTRE E 460-I) ET E 461:

d) tussen de nummers E 460 (i) en E 461 wordt de volgende tekst ingevoegd:

LES ARTICLES SUIVANTS SONT INSERES:

De volgende artikelen worden ingevoegd:

2. L'ARTICLE SUIVANT EST INSERE:

2. het volgende artikel wordt ingevoegd:

B) LE TEXTE SUIVANT EST INSERE ENTRE LE NUMERO E 414 ET LE NUMERO E 420-I):

b) tussen de nummers E 414 en E 420 (i) wordt de volgende tekst ingevoegd:

LES METHODES 5.2, 5.3 ET 5.4 QUI FIGURENT EN ANNEXE A LA PRESENTE DIRECTIVE SONT A INSERER DANS L'ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 77/535/CEE APRES LA METHODE 5.1.

De methoden 5.2, 5.3 en 5.4 die voorkomen in de bijlage van deze richtlijn worden ingevoegd in bijlage II van Richtlijn 77/535/EEG na methode 5.1.

A) LES MOTS " ET DE L'ARTICLE 16 BIS " SONT INSERES APRES LES MOTS " SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 14 ";

a) de woorden%quot% en in artikel 16 bis%quot% worden ingevoegd na de woorden%quot% Onverminderd het bepaalde in artikel 14;%quot%

1° entre le § 1er et le § 2, il est insere un nouveau § 2 rédigé comme suit :

1° tussen § 1 en § 2 wordt een nieuwe § 2 ingevoegd die luidt als volgt :

L'article 37octies de la même loi, tel qu'insere par la loi du 5 juin 2002, est complété par la phrase suivante :

Artikel 37octies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 5 juni 2002, wordt aangevuld met de volgende zin :

Le logiciel SetPoint vous permet de désactiver les touches sur lesquelles vous avez peur d'appuyer sans le vouloir, comme les touches de verrouillage, la touche Inser et la touche de démarrage Windows®.

Als u bang bent dat u bepaalde toetsen, zoals vergrendelingstoetsen, Insert en de Windows® Start-toets, per ongeluk indrukt, kunt u deze uitschakelen met behulp van SetPoint.

Maj. Le logiciel SetPoint vous permet de désactiver les touches sur lesquelles vous avez peur d'appuyer sans le vouloir, comme les touches de verrouillage, la touche Inser et la touche de démarrage Windows®.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/4740

Als u bang bent dat u bepaalde toetsen, zoals vergrendelingstoetsen, Insert en de Windows® Start-toets, per ongeluk indrukt, kunt u deze uitschakelen met behulp van SetPoint.
http://www.logitech.com/nl- [...] /devices/4740

Dans le même Code, il est insere un article 289ter, rédigé comme suit :

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 289ter ingevoegd, dat luidt als volgt :

A l'article 53 de la même loi, insere par la loi du 2 mai 2002, il est ajouté un § 7, rédigé comme suit :

Artikel 53 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 2 mei 2002, wordt aangevuld met een § 7, luidende :