Nique

Fuck

Niquer

Fuck

Galéniques

Dosage form

Cryogénique

Cryogenics

Helléniques

Hellenica

Transgénique

Genetically modified organism

Pique-nique

Picnic

Galénique

Dosage form

BFDGE [= éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl) méthane];

BFDGE (= bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers);

(1) L'utilisation et/ou la présence d'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ("BADGE"), d'éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane ("BFDGE") et d'éthers de glycidyl Novolaque ("NOGE") dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ont suscité des questions quant à leur sûreté, notamment en cas d'utilisation comme additifs.

(1) The use and/or presence of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether ("BADGE"), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers ("BFDGE") and novolac glycidyl ethers ("NOGE") in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs has led to questions about their safety, mainly when they are used as an additive.

BADGE [= éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl) propane];

BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether;

éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane (ci-après dénommés "BFDGE"), et certains de leurs dérivés;

bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers (hereinafter "BFDGE"), and some of their derivatives;

éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane (ci-après dénommé "BADGE"), et certains de ses dérivés;

2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether (hereinafter "BADGE"), and some of its derivatives;

a) éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane (ci-après dénommé "BADGE"), et certains de ses dérivés;

(a) 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether (hereinafter "BADGE"), and some of its derivatives;

b) éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane (ci-après dénommés "BFDGE"), et certains de leurs dérivés;

(b) bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers (hereinafter "BFDGE"), and some of their derivatives;

b) éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane, ci-après dénommés "BFDGE" (no CAS 039817-09-9);

(b) bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers, hereinafter referred to as "BFDGE" (CAS No 039817-09-9);

a) éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane, ci-après dénommé "BADGE" (no CAS 001675-54-3), et certains de ses dérivés;

(a) 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether, hereinafter referred to as "BADGE" (CAS No 001675-54-3), and some of its derivatives;

(1) Pour éviter tout risque pour la santé humaine et d'éventuelles entraves à la libre circulation des marchandises, la directive 2002/16/CE de la Commission du 20 février 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [2] fixe des limites de migration spécifiques pour l'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane (dénommé ici "BADGE"), les éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane ("BFDGE") et les éthers de glycidyl Novolaque ("NOGE") ainsi que certains de leurs dérivés.

(1) To avoid risks to human health and barriers to the free movement of goods, Commission Directive 2002/16/EC of 20 February 2002 on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food [2], lays down specific migration limits for 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether ("BADGE" i.e. Bisphenol-A DiGlycidyl Ether), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers ("BFDGE" i.e. Bisphenol-F DiGlycidyl Ether) and novolac glycidyl ethers (NOGE) and some of their derivatives.

(1) La directive 2002/16/CE de la Commission du 20 février 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires(2) fixe des règles relatives à l'utilisation ou la présence d'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ("BADGE"), d'éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane ("BFDGE"), d'éthers de glycidyl Novolaque ("NOGE") et de certains de leurs dérivés, dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

(1) Commission Directive 2002/16/EC of 20 February 2002 on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(2) lays down certain rules applicable to the use/presence of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether ("BADGE"), bis(hydroxyphenyl) methane bis(2,3-epoxypropyl) ethers ("BFDGE"), novolac glycidyl ethers ("NOGE"), and some of their derivatives, in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

L'utilisation et/ou la présence d'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ("BADGE"), d'éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane ("BFDGE") et d'éthers de glycidyl Novolaque ("NOGE") dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ont suscité des questions quant à leur sûreté, notamment en cas d'utilisation comme additifs.

The use and/or presence of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether ("BADGE"), bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers ("BFDGE") and novolac glycidyl ethers ("NOGE") in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs has led to questions about their safety, mainly when they are used as an additive.