Hai cercato: à fleur de peau [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Inglese |
Dettagli |
Les émotions sont trop à fleur de peau.
|
Emotions are running too high.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fleur de lotus
|
Ultimo aggiornamento: 2011-00-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-04-25 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-01-18 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-01-03 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-03-14 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-08-04 |
Didi Jeux de fleur
|
Didi Flower games
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il disait souvent: «Je suis un souverainiste à fleur de peau, à fleur d'espoir, à fleur de pays.»
|
He would often say ``I am a sovereignist with hopes and dreams''.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Le problème vient de ce que nous nous avons la sensibilité à fleur de peau lorsqu' il s' agit de cette incommodité.
|
The problem is also that we are being far too sensitive with regard to this inconvenience.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-16 |
Et nous avons la sensibilité à fleur de peau parce que des communications nous incommodent et que nous sommes incommodés à la fois par ces communications et par les problèmes rencontrés ici.
|
And we are far too sensitive because we have to come here via a transport system which is also inconvenient and our inconvenience in the face of this transport system is added to the inconvenience that we find here.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Lorsque la situation a atteint un stade où la sensibilité des personnes ou des communautés impliquées dans la querelle est à fleur de peau, il est extrêmement difficile, voire impossible, d'empêcher l'explosion d'une situation dangereuse.
|
Once all the circumstances have progressed to a state where emotions of the people or communities involved in disputes have become fully charged, it is extremely difficult, if not impossible, to prevent a dangerous situation from exploding.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Lorsque la situation a atteint un stade où la sensibilité des personnes ou des communautés impliquées dans la querelle est à fleur de peau, il est extrêmement difficile, voire impossible, d' empêcher l' explosion d' une situation dangereuse.
|
Once all the circumstances have progressed to a state where emotions of the people or communities involved in disputes have become fully charged, it is extremely difficult, if not impossible, to prevent a dangerous situation from exploding.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
J’appelle la Commission à mettre un terme aux échauffourées annuelles sur ce thème et à reconnaître qu’il s’agit d’une ligne budgétaire relativement restreinte, mais qui est ressentie à fleur de peau et appréciée par de nombreuses organisations communautaires, qui en sont tributaires.
|
I would invite the Commission to put an end to the annual skirmish on this subject and accept that this is a budget line that is relatively small but very keenly felt, appreciated and depended upon by many Community organisations.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-02-21 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-03-29 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: échauffourées (Francese - Inglese) | communications (Francese - Inglese) | organisations (Francese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: pupunta na akon sa clinic (Tagalog>Inglese) | maarte (Tagalog>Latino) | chat (Italiano>Indonesiano) | fondillón (Italiano>Spagnolo) | dubito che sia rimasto a casa con questo tempo (Italiano>Francese) | rara tamen mendo facies caret (Italiano>Latino) | nini (Swahili>Tedesco) | dessous-effekt: (Tedesco>Italiano) | 2ne1 i love u~~~~ (Coreano>Inglese) | formaggio e pepe (Italiano>Spagnolo) | justin (Francese>Inglese) | command (Inglese>Greco) | visualizzato (Italiano>Indonesiano) | ricarica (Italiano>Indonesiano) | bebe (Tibetano>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语