Je ne citerai qu' un exemple pour étayer mon exigence.
http://www.europarl.europa.eu/

I will give one reason why I call for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait peut être étayé sur la base d' une étude.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been borne out by studies.
http://www.europarl.europa.eu/

Plusieurs arguments viennent étayer cela.
http://www.europarl.europa.eu/

There are several arguments for doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux étayer cette conviction par trois arguments.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to back that conviction with three arguments.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais profiter de l' occasion pour étayer brièvement mes dires.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Il me suffit de citer la France pour étayer mes dires.
http://www.europarl.europa.eu/

I only need to mention France in order to prove my point.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait peut être étayé sur la base d'une étude.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been borne out by studies.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle étaie ces affirmations à l'aide de nombreuses preuves.
http://www.europarl.europa.eu/

The report makes these clear through numerous examples.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle étaie ces affirmations à l' aide de nombreuses preuves.
http://www.europarl.europa.eu/

The report makes these clear through numerous examples.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais étayer ceci avec quelques exemples.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to underpin this with a few examples.
http://www.europarl.europa.eu/

Rien ne permet d' étayer cette espérance.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing to support this hope.
http://www.europarl.europa.eu/

Les études ayant permis d’ étayer Velosulin sont les mêmes que celles qui ont étayé Actrapid, une autre insuline approuvée dans l’ UE.
http://www.emea.europa.eu/

The studies used to support Velosulin are those that have been used to support Actrapid, another insulin approved in the European Union (EU).
http://www.emea.europa.eu/

Les données bibliographiques soumises permettent d’ étayer les indications suivantes:
http://www.emea.europa.eu/

The bibliographic data submitted provide evidence to support the indications:
http://www.emea.europa.eu/

Ces résultats sembleraient être étayés par des données cliniques.
http://www.emea.europa.eu/

The reversibility of this effect has not been established.
http://www.emea.europa.eu/

Il s' agit aussi d' étayer la fonction législative du Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it is about strengthening Parliament 's legislative function.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces mesures sont très importantes pour étayer le dialogue civil.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very important that we do this to underpin civil dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

On peut d'ailleurs étayer cette assertion par des éléments très concrets.
http://www.europarl.europa.eu/

This statement can be backed up, moreover, by some very specific facts.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous voulons étayer et soutenir notre politique européenne par la recherche.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to underpin and support our European policies through research.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est vraisemblablement impossible d' étayer ce point de vue.
http://www.europarl.europa.eu/

It appears impossible to underpin this position.
http://www.europarl.europa.eu/

En premier lieu, la proposition de la Commission n'est pas suffisamment étayée.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, the Commission's proposal is not sufficiently well explained.
http://www.europarl.europa.eu/