Je pourrais m'attirer des problèmes avec ça.
http://www.parl.gc.ca/

I could get myself into trouble with that.
http://www.parl.gc.ca/

Attirer de nouveaux marchés

Attract new markets

Mais j'aimerais attirer l'attention des États membres sur ce problème.

But I would also like to ask the Member States to pay attention to this problem.

Je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur deux points au moins.
http://www.europarl.europa.eu/

There are two points, at least, to which I would like to call honourable Members' attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous voulons aussi attirer l'attention sur la situation de notre écosystème.
http://www.parl.gc.ca/

We also want to draw attention to the environmental status of our ecosystem.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais attirer l' attention de mes collègues sur deux points au moins.
http://www.europarl.europa.eu/

There are two points, at least, to which I would like to call honourable Members ' attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensuite, je voudrais attirer l'attention sur le problème de la distribution.

I would also like to draw attention to the distribution problems.

Je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur deux points au moins.

There are two points, at least, to which I would like to call honourable Members'attention.

Je tiens à attirer l'attention de cette Assemblée sur plusieurs problèmes.

It is vital that such funds are used to meet the objectives of improving the quality of life of our family farming communities and the protection of our rural environment.

Enfin, je voudrais attirer l'attention sur le problème de la base juridique.

Finally, I would also draw attention to the question of the legal base.

Au Portugal, un point-virgule manquant est un problème extrêmement sérieux, et je voudrais attirer l'attention des services sur ce problème.

A missing semicolon in Portugal is an extremely serious matter and I would draw this to the attention of the services.

Je tiens aussi à attirer l'attention sur un autre problème de ce débat.

I should also like to highlight another issue in this debate.

Il attirera l’intérêt des investisseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

It will attract investors’ interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela étant dit, j'aimerais attirer l'attention de la Commission sur deux problèmes.

Having said that, I would like to draw the Commission 's attention to two questions.

Ce problème doit de toute urgence attirer l'attention de tout un chacun dans ce Parlement.

This requires the most urgent attention of everyone in this Parliament.

Il a fallu nettement trop de temps pour attirer l'attention du gouvernement sur ce problème.
http://www.parl.gc.ca/

It has taken far too long to bring the government's attention to this matter.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais attirer l'attention sur certains points, mais il me reste trop peu de temps.

There are a number of points I would like to make, but time is too short.

Je voudrais attirer l' attention sur certains points, mais il me reste trop peu de temps.
http://www.europarl.europa.eu/

There are a number of points I would like to make, but time is too short.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais attirer votre attention et celle de mes collègues sur un point très regrettable.

I would like to draw your attention and the attention of fellow Members to a very sad matter.

Cela dit, je tiens à attirer l’attention du rapporteur et de mes collègues députés sur deux points.
http://www.europarl.europa.eu/

That said, I wish to draw the attention of the rapporteur and my fellow Members to two points.
http://www.europarl.europa.eu/