Au revoir

Au Revoir

Vous revoir

Vous revoir

Monsieur le député de Sherbrooke, au revoir.
http://www.parl.gc.ca/

Farewell to the hon. member for Sherbrooke.
http://www.parl.gc.ca/

Eh bien, Monsieur le Président Karlsson, d'abord et très simplement " au revoir " et " merci ".

Well, first of all and very simply, I shall say goodbye and thank you to President Karlsson.

Nous nous réjouissons de vous revoir, vous, Monsieur Barroso, mais également tous vos collègues commissaires ici présents, pour l'heure des questions devant l'Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to seeing not only yourself, Mr Barroso, but all of your fellow commissioners here for a question hour before this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Non, Monsieur Callanan, ce serait une folie de ne pas revoir nos ambitions à la hausse.
http://www.europarl.europa.eu/

No, Mr Callanan, it would be crazy not to raise our ambitions!
http://www.europarl.europa.eu/

Eh bien, Monsieur le Président Karlsson, d'abord et très simplement "au revoir" et "merci".
http://www.europarl.europa.eu/

Well, first of all and very simply, I shall say goodbye and thank you to President Karlsson.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous exhorte, monsieur le Président, à revoir ce que vous avez déjà dit dans pareilles circonstances.
http://www.parl.gc.ca/

I urge Mr. Speaker to review your own words on these matters.
http://www.parl.gc.ca/

C’est à cet égard, Monsieur le Commissaire, que nous devons revoir les objectifs des perspectives financières.
http://www.europarl.europa.eu/

This, Commissioner, is where we have to change the objectives for the Financial Perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est à cet égard, Monsieur le Commissaire, que nous devons revoir les objectifs des perspectives financières.
http://www.europarl.europa.eu/

Their reports in the past have been more feeble than this one, which I regard as an important and good one, particularly as we are about to negotiate a Financial Perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

D'où ma recommandation, Monsieur le Commissaire: je demande instamment à la Commission de revoir sa position.

Hence my recommendation, Commissioner: I urge the Commission to rethink its position.

D' où ma recommandation, Monsieur le Commissaire : je demande instamment à la Commission de revoir sa position.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence my recommendation, Commissioner: I urge the Commission to rethink its position.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est à cet égard, Monsieur le Commissaire, que nous devons revoir les objectifs des perspectives financières.

Their reports in the past have been more feeble than this one, which I regard as an important and good one, particularly as we are about to negotiate a Financial Perspective.

En toute amitié, je voudrais vous prier, cher Monsieur Dupuis, de peut-être revoir votre position.
http://www.europarl.europa.eu/

May I ask you in a spirit of friendship, Mr Dupuis, perhaps to reconsider.
http://www.europarl.europa.eu/

D' où ma recommandation, Monsieur le Commissaire: je demande instamment à la Commission de revoir sa position.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence my recommendation, Commissioner: I urge the Commission to rethink its position.
http://www.europarl.europa.eu/

   . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de revoir M. Barroso ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to see Mr Barroso again this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Monsieur le Président, la Commission va revoir le fonctionnement du marché unique. Il était temps.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Commission will review the operation of the single market, and about time too.
http://www.europarl.europa.eu/

  . -Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de revoir M.  Barroso ce matin.

Our priority must be the adoption of the Constitution, on which the European Union's peaceful and democratic action in the twenty-first century depends.

Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais dire qu'il est bon de revoir M. Dimas.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, toutes nos félicitations pour votre ré-élection; nous sommes ravis de voir revoir à la présidence.

Mr President, congratulations on your re-election, it is nice to see you back in the Chair.