C'est très aimable de votre part.

That is very kind of you.

C' est très aimable de votre part.
http://www.europarl.europa.eu/

That is very kind of you.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est très généreux de votre part.
http://www.parl.gc.ca/

That is a very generous attitude.
http://www.parl.gc.ca/

C'est très généreux de votre part.

This is very generous of you.

   -C'est très correct de votre part.

I need to check whether there is indeed one Member State that has not responded.

Ce serait très aimable de votre part de faire une proposition la prochaine fois allant dans le sens d'une meilleure organisation afin que nous puissions être réellement tous présents.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be very good of you, Mr Danielsson, to make a proposal next time for a better arrangement that would enable all of us to be present.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce serait très aimable de votre part de faire une proposition la prochaine fois allant dans le sens d' une meilleure organisation afin que nous puissions être réellement tous présents.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be very good of you, Mr Danielsson, to make a proposal next time for a better arrangement that would enable all of us to be present.
http://www.europarl.europa.eu/

Une réponse claire de votre part serait fort appréciée.
http://www.europarl.europa.eu/

I would very much appreciate a clear answer.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est très aimable de votre part de nous aider à régler une question dont nous ne nous occupons pas automatiquement.

It is very good of you to help us with something that is not always done automatically.

   . - Monsieur le Président, c’est très aimable de votre part de me donner encore une fois la parole.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, it is very kind of you to give me the floor once more.
http://www.europarl.europa.eu/

  . -Monsieur le Président, c'est très aimable de votre part de me donner encore une fois la parole.

Mr Walter, I would have expected you to table a motion here today to retrieve the funds from the reserve.

C' est très aimable de votre part de nous aider à régler une question dont nous ne nous occupons pas automatiquement.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very good of you to help us with something that is not always done automatically.
http://www.europarl.europa.eu/

   .- Monsieur le Président, c’ est très aimable de votre part de me donner encore une fois la parole.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Walter, I would have expected you to table a motion here today to retrieve the funds from the reserve.
http://www.europarl.europa.eu/

C’était un geste fort aimable de la part de la présidence italienne.
http://www.europarl.europa.eu/

That was a very kind gesture from the Italian presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous êtes très aimable

you are very kind

Merci pour vos informations. Nous sommes très intéressés pour louer votre villa. Serait-il possible qu'une amie vienne la visiter ? Ce serait gentil de votre part. Avec mes meilleures salutations.

Gracias por su información. Estamos muy interesados en alquilar su casa. ¿Es posible que un amigo viene a visitar? Sería bueno de ustedes. Con mis mejores deseos.

Je vous remercie de votre aimable attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for your kind attention.
http://www.europarl.europa.eu/

votre très mignon dans ma partie

you should come to florida

C'est très aimable à vous.

That is very kind of you.

Monsieur le Président du Conseil, il est aimable de votre part d'avoir demandé à la dernière minute de report du vote sur deux des directives, afin que nous puissions nous mettre d'accord.

Mr President-in-Office of the Council, it was very honourable of you to ask at the last minute to have the votes on two of the directives postponed so that we can still reach an agreement.