Dès

DES

Dés

Dice

Je me suis entretenu avec un certain nombre de gens qui étaient désillusionnés par la façon dont notre pays est dirigé.
http://www.parl.gc.ca/

I talked to a number who were disillusioned with the governance of the country.
http://www.parl.gc.ca/

Les producteurs de l'ouest sont désillusionnés.
http://www.parl.gc.ca/

Farmers in the west are disillusioned.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsque nous essayons de parler à un gouvernement qui plane dans les hautes sphères où seuls comptent des millions et des milliards de dollars, nous devenons forcément découragés et désillusionnés.
http://www.parl.gc.ca/

When we try to talk to a government that has its nose up in the atmosphere where only millions and billions make sense, we naturally become discouraged and disillusioned.
http://www.parl.gc.ca/

Notre absolue priorité doit donc être le réengagement des électeurs désillusionnés: un Parlement européen réformé dialoguant d'une manière vigoureuse mais mûre avec une Commission européenne réformée, ce n'est que de cette manière que nous pourrons y parvenir.

Thus our overwhelming priority should be to re-engage the disenchanted voter: a reformed European Commission, a reformed European Parliament, interacting in a robust but mature manner, is the only way in which we have any real hope of doing so.

Les agriculteurs, ces homologues de Richard Cleland et Ken Caldwell de Rossburn et John Puchailo de Gilbert Plains, sont désillusionnés au sujet du programme ACRA.
http://www.parl.gc.ca/

These farmers, the likes of Richard Cleland and Ken Caldwell of Rossburn and John Puchailo of Gilbert Plains, are very disillusioned about the AIDA program.
http://www.parl.gc.ca/

Ce qu'il y a de dramatique dans tout cela, c'est que la population est tellement désillusionnée en voyant cela que nous allons gâcher irrémédiablement la réputation du système politique dans sa totalité.
http://www.parl.gc.ca/

The real tragedy is that the general public is so disillusioned as they watch this unfold that we are doing permanent damage to the reputation of the whole political system.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis vraiment désillusionnée d'entendre ce gouvernement parler des deux côtés de la bouche.
http://www.parl.gc.ca/

I am really disillusioned with this government's double talk.
http://www.parl.gc.ca/

Ils jettent l'éponge parce qu'ils sont désillusionnés à l'égard de tout le secteur agricole et du revenu que touche leur famille.
http://www.parl.gc.ca/

They are disillusioned with the whole agriculture sector and with the income their families receive, so they are throwing in the towel.
http://www.parl.gc.ca/

Les hommes et les femmes de la marine marchande sont tellement désillusionnés qu'ils comptent faire une grève de la faim, le 12 mai, sur la colline du Parlement, si on les prive encore une fois d'un droit qui leur revient.
http://www.parl.gc.ca/

The men and women of the merchant navy have become so disillusioned that they are planning a hunger strike on Parliament Hill for May 12 if they are denied again what is rightfully theirs.
http://www.parl.gc.ca/

Malheureusement, en raison de différentes choses auxquelles nous avons assisté dans le passé, particulièrement l'affaire du sommet de l'APEC et d'autres scandales impliquant le gouvernement, la population est de plus en plus désillusionnée face à la façon de fonctionner des gouvernements.
http://www.parl.gc.ca/

Unfortunately, because of different things we have seen in the past, especially with the APEC scandal and other scandals of this government, there has been more and more public disillusionment with the way governments operate.
http://www.parl.gc.ca/

Je pense que c'est parce que beaucoup de gens sont désillusionnés.
http://www.parl.gc.ca/

I believe it is because there are lot of very disillusioned people.
http://www.parl.gc.ca/