liste des participants

participant list

Nous tenons des audiences.
http://www.parl.gc.ca/

We are having hearings.
http://www.parl.gc.ca/

Décision de participation des Fonds

Decision on the contributions from the Funds

Nous tenons maintenant des débats sérieux sur l'orientation que nous prenons.
http://www.parl.gc.ca/

We are having debates now, serious debates about where we are going.
http://www.parl.gc.ca/

Cela doit donc être une exception si nous tenons un débat sans disposer des amendements.

For that reason, conducting a debate without access to the amendments must remain an exceptional situation.

Nous tenons donc compte du marché mondial.Cela permet de démanteler des obstacles commerciaux.

In this way, we would be taking account of the global market, which would help remove barriers to trade.

C’ est en effet le cas, si nous nous en tenons au taux de participation et aux aspects arithmétiques des résultats.
http://www.europarl.europa.eu/

It is indeed, if you look no further than the degree of participation and the arithmetic aspects of the results.
http://www.europarl.europa.eu/

Au sein des trois institutions, nous tenons toujours un débat positif sur l'État de l'Union.

In these three institutions, we always conduct a positive debate on the state of the Union.

C’est en effet le cas, si nous nous en tenons au taux de participation et aux aspects arithmétiques des résultats.
http://www.europarl.europa.eu/

It is indeed, if you look no further than the degree of participation and the arithmetic aspects of the results.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est en effet le cas, si nous nous en tenons au taux de participation et aux aspects arithmétiques des résultats.

It is indeed, if you look no further than the degree of participation and the arithmetic aspects of the results.

Depuis longtemps, nous tenons pour acquis que le ministre du Revenu national ne participe pas à l'interprétation de la loi dans des cas particuliers.
http://www.parl.gc.ca/

We have a longstanding practice in this country that the Minister of National Revenue does not become involved in interpreting the law in individual cases.
http://www.parl.gc.ca/

code de participant

participant code

Je tiens à mettre de côté le débat que nous tenons actuellement sur la base juridique pour aborder la question très importante de la participation des employés, qui devrait être abordée dans ce Parlement ce soir.

I want to put to one side the debate that we are having on the legal basis and talk about the very important issue of employee participation, which should be to the fore for us in the European Parliament tonight.

Certaines des choses que nous tenons pour acquises dans la société canadienne, notamment les droits de propriété individuels, ne sont pas prévues dans la Constitution et, pourtant, nous détenons nos terres en fief simple.
http://www.parl.gc.ca/

Some of the things that we take for granted in Canadian society, such as individual property rights, are not available under the constitution and yet we have fee simple use of our land.
http://www.parl.gc.ca/

Si nous tenons sincèrement à aider les pauvres et les défavorisés de notre société, nous devons créer des possibilités d'emploi, donner aux gens la chance de faire des études, d'acquérir une formation et d'avoir les biens essentiels à la vie pour que tous puissent participer pleinement à la société en tant que membres à part entière et égaux.
http://www.parl.gc.ca/

If we are serious about assisting the poor and disadvantaged in society, we must create opportunities for jobs and provide education, training and the necessities of life so that they will be able to participate as full and equal members of society.
http://www.parl.gc.ca/

Le Parlement européen jouera, je pense, un rôle décisif lorsque ces propositions seront mises sur le tapis, surtout si elles sont émises dans le cadre de l'Article 100 A. En tant que membres du Parlement européen, nous tenons donc à prévenir la Commission que nous seront intransigeants en ce qui concerne cette réglementation relative à la participation des travailleurs.

I think the European Parliament may hold an important key when these proposals come up for discussion, especially if they are made under Article 100a, and we are now serving notice to the Commission that we, the European Parliament, will not yield on the matter of these rules for worker participation.

-Projets de démocratie participative

-participative democracy projects.

Déclaration de participation

Statement of participation

Tenon de positionnement

Positioning Lug

Nous tenons à préciser que c'est à vous de décider d'accepter ou non cette proposition.
http://www.parl.gc.ca/

We make it absolutely clear that participation in the prepaid rental proposal will be entirely your own choice.
http://www.parl.gc.ca/