Outre

Bota bag

En outre, il encouragera la coopération entre les régions.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, it will stimulate cooperation between regions.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, les forces de police coopèrent entre elles.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, police forces co-operate with each other.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, les contrôles visent à vérifier la concordance entre:

Furthermore, tally checks shall be conducted to ensure that:

En outre, la collaboration est encore insuffisante entre ces services.
http://www.europarl.europa.eu/

Also there is still insufficient cooperation between customs departments.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, elle fausse la concurrence entre les industries européennes.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it is distorting competition between European industries.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, il n'existe pas de solidarité entre les régions.

In addition, there is no solidarity between the regions.

En outre, il n' existe pas de solidarité entre les régions.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, there is no solidarity between the regions.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, la Commission publiera entre-temps un "Rapport d'avancement".
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, the Commission will publish a so-called 'Progress Report' in the intervening years.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, Eurostars renforce la coopération entre le programme-cadre et EUREKA.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, Eurostars reinforces the cooperation between the Framework Programme and EUREKA.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, une distinction claire est établie entre retour et asile.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, there is a clear distinction between return and asylum.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, ceci renforcera encore davantage les relations entre nos deux régions.
http://www.europarl.europa.eu/

In this way, the relationship between our regions will be strengthened still further.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, la proposition permettra une coopération plus efficace entre les polices.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, this proposal will allow for more effective cooperation between police forces.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, il existe une importante concurrence par les prix entre les marques,

Furthermore, substantial price competition takes place between brands.

Elle doit, en outre, coordonner sa politique entre les différentes directions générales.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the Commission must co-ordinate its policy between the various Directorates-General.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous entendons en outre promouvoir le dialogue entre l'opposition et le gouvernement.

We also want to help to promote dialogue between the opposition and the government.

En outre, la décélération moyenne est comprise entre 6,5 et 8,5 g.

Furthermore, the average deceleration shall be comprised between 6,5 and 8,5 g.

En outre l'échange d'organes entre États membres est rarement pratiqué.
http://www.europarl.europa.eu/

What is more, organs are rarely exchanged between Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y aura, en outre, un certain nombre de contacts entre ministres et fonctionnaires.

In addition, there is the summit with Japan which has already taken place.

Il convient en outre de resserrer la collaboration entre les différentes équipes d'observation.

It is also necessary for the different observation teams to work together more closely.