Chambre

Chamber

Grande chambre

Grand Board

Le rapport est déposé à la Chambre en grande pompe.
http://www.parl.gc.ca/

The report is tabled in the House with much fanfare.
http://www.parl.gc.ca/

La Chambre n'adopte jamais la grande majorité de ces rapports.
http://www.parl.gc.ca/

The vast majority of these reports are never adopted by the House let alone acted on.
http://www.parl.gc.ca/

Ces 3 filles sont assignés pour décorer la chambre pour la grande fête.
http://didigames.com/fr/party.html

These 3 girls are assigned to decorate the room for the big party.
http://didigames.com/party.html

(grande chambre)

(Grand Chamber)

1. La chambre élargie instituée par l'article 130, paragraphe 3, du règlement est la Grande chambre.

1. The enlarged Board set up by Article 130(3) of the Regulation shall be the Grand Board.

Composition de la grande chambre

Composition of the Grand Chamber

Saisine de la Grande chambre

Referral to the Grand Board

a) par le président de chambre ayant la plus grande ancienneté au sein des chambres de recours ou

(a) the chairman having the longest service on the Boards of Appeal; or

a) par le président de chambre ayant la plus grande ancienneté au sein des chambres de recours, ou

(a) the chairman of the Board having the longest service on the Boards of Appeal; or

La grande chambre comprend onze juges.
http://www.ecb.int/

The Grand Chamber shall consist of eleven Judges.
http://www.ecb.int/

Arrêt de la Cour(grande chambre)

Judgment of the Court

De grandes voix se sont fait entendre dans cette Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

Great people have spoken in this House.
http://www.parl.gc.ca/

Je connais le grand ascendant que vous avez sur cette Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

I am well aware of the great influence you have on the House.
http://www.parl.gc.ca/

C'est ce qui explique en grande partie la composition de la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

That is much of the reason for the make-up of the House as it is.
http://www.parl.gc.ca/

Ouvrez grandes les portes de la Chambre et jetez ces amendements dehors.
http://www.parl.gc.ca/

Open the great doors of the House and throw these amendments out.
http://www.parl.gc.ca/

En Grande-Bretagne, la Chambre haute s'appelle la Chambre des lords.
http://www.parl.gc.ca/

In the British system it is the House of Lords.
http://www.parl.gc.ca/

C'est avec grand plaisir que je recommande cette résolution à la Chambre.

It is with great pleasure that I commend this resolution to the House.

Aujourd'hui, un grand démocrate, Nelson Mandela, est intervenu à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

Today we had a great democrat speak in this place, Nelson Mandela.
http://www.parl.gc.ca/