Deux expériences ont été réalisées.
http://www.europarl.europa.eu/

There are two precedents.
http://www.europarl.europa.eu/

D’ après moi, nous ne devrions pas réaliser des expériences dans ce domaine.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, we should not undertake any experiments in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

D'après moi, nous ne devrions pas réaliser des expériences dans ce domaine.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, we should not undertake any experiments in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

En conséquence, échanger et comparer constamment les expériences et les connaissances pratiques sont des méthodes très efficaces pour réaliser des progrès.
http://www.europarl.europa.eu/

Consequently, the constant exchange and comparison of experiences and practical knowledge are very efficient methods of achieving progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes plus libres que les autres de proposer que des expériences alternatives soient réalisées et évaluées de manière pragmatique, et non idéologique.
http://www.europarl.europa.eu/

We are freer than others to propose that alternative experiments be carried out and assessed pragmatically, not ideologically.
http://www.europarl.europa.eu/

en second lieu, les expériences réalisées en matière de libéralisation progressive des balances des opérations en capital et l' évolution du secteur financier.
http://www.ecb.int/

and second, the experiences with regard to the sequencing of capital account liberalisation and financial sector development.
http://www.ecb.int/

Il convient de valoriser davantage les résultats et de favoriser le transfert des expériences déjà réalisées.
http://www.europarl.europa.eu/

The results need to be further exploited and the transfer of experience gained so far must be encouraged.
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux vous assurer que ce système entrera aussi dans les expériences pilotes qui seront réalisées au niveau technique.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that that system will also be taken into consideration in the pilot experiments that will be carried out at a technical level.
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux vous assurer que ce système entrera aussi dans les expériences pilotes qui seront réalisées au niveau technique.
http://www.europarl.europa.eu/

Do you think we could test these biometric data out in the European institutions in order to see whether such a system would actually be a practical proposition?
http://www.europarl.europa.eu/

Ces acteurs doivent jouer un rôle dans la planification, la réalisation mais aussi dans la promotion de leurs expériences.
http://www.europarl.europa.eu/

These agencies must play their part in designing and implementing these policies and disseminating their experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Des preuves scientifiques comme le prévoit la législation impliquent la réalisation d’ expériences coûteuses, au-delà de ce que peuvent payer les petits producteurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Scientific evidence as understood by the legislation involves expensive trialling which will cost more than small producers can afford.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est la raison pour laquelle je propose que la Commission se charge d'évaluer les projets pilotes réalisés et de diffuser les expériences positives.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore propose that the Commission should take it upon themselves to evaluate the pilot projects carried out and to share experiences where they have been successful.
http://www.europarl.europa.eu/

Les études réalisées et l' expérience connue démontrent que pour cela, il faut limiter au maximum la quantité d' eau sur un pont.
http://www.europarl.europa.eu/

Studies and experience have shown that, to this end, the quantity of water on deck must be limited as much as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Les études réalisées et l'expérience connue démontrent que pour cela, il faut limiter au maximum la quantité d'eau sur un pont.
http://www.europarl.europa.eu/

Studies and experience have shown that, to this end, the quantity of water on deck must be limited as much as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Expérience

Experience

Réalisateur

Film director

Réalisation

Filmmaking

Les projets de coopération, basés sur l'expérience, requièrent une meilleure planification, un suivi plus précis et une réalisation plus fructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Experience shows that projects of cooperation need better planning and closer monitoring and need to be generally more successful.
http://www.europarl.europa.eu/

Les projets de coopération, basés sur l' expérience, requièrent une meilleure planification, un suivi plus précis et une réalisation plus fructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Experience shows that projects of cooperation need better planning and closer monitoring and need to be generally more successful.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, nous ne connaissons que trop bien les résultats d’une expérience similaire réalisée pendant la période la plus sombre et la plus égarée du socialisme.
http://www.europarl.europa.eu/

Sadly, we are all too familiar with the results of a similar experiment that took place during Socialism’s darkest and most misguided period.
http://www.europarl.europa.eu/