MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: il faut du temps au temps    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Dettagli

Il nous faut du temps.
http://www.europarl.europa.eu/

What we need is time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Il nous faut du temps.
http://www.parl.gc.ca/

We need to take some time.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Malheureusement, il faut du temps pour cela.
http://www.parl.gc.ca/

That unfortunately takes time.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il faut du temps pour les joindre tous.
http://www.parl.gc.ca/

It is taking some time to reach them all.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il leur faut du temps pour se développer.
http://www.parl.gc.ca/

They take time to develop.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Madame Schroedter, il faut en effet du temps.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Schroedter, we do need time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Il nous faut du temps pour mettre au point des technologies alternatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we clearly have a very serious problem with marine life and possible links with naval sonar.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Il nous faut du temps pour mettre au point des technologies alternatives.
http://www.europarl.europa.eu/

We need time to develop alternative technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il nous faut du temps pour pouvoir travailler ensemble.
http://www.parl.gc.ca/

We need time to work together.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il faut du temps pour créer un nouveau bureau.
http://www.europarl.europa.eu/

Creating a new office takes time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Il faut parfois du temps pour réunir les experts.
http://www.parl.gc.ca/

Sometimes it takes time to conclave the mavens.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il faut qu'il résiste au test du temps.
http://www.parl.gc.ca/

It has to stand the test of time.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il faut du temps pour que ce vaccin fasse effet.
http://www.parl.gc.ca/

Time was of the essence for that vaccine to work.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il faut mettre un terme au temps du copinage et du bouclier de la responsabilité collective.
http://www.europarl.europa.eu/

The culture of cronyism and hiding behind collective decision-making has to come to an end.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

Le premier ministre avait répliqué: «Il faut du temps pour mettre ces mesures au point.»
http://www.parl.gc.ca/

The Prime Minister said ``These things take time to develop''.
http://www.parl.gc.ca/

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

J'ajouterais qu'il faut laisser un certain temps au marché du gaz pour se développer.

I think it was astute of us to build on a consensus of this kind, and so I agree with Mr Seppänen that it will be helpful to bear that in mind when voting on subsequent developments.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

J’ajouterais qu’il faut laisser un certain temps au marché du gaz pour se développer.
http://www.europarl.europa.eu/

I would add that the gas market should be allowed a certain amount of time in which to develop.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Du temps s'est écoulé et il faut mettre la phrase au passé.
http://www.europarl.europa.eu/

Time has moved on, so it needs to be put in the past tense.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Au début, il faut du temps pour faire en sortir quelque chose.Il faut secouer fortement et avoir de la patience.

It takes a long time before anything comes out, and you have to give it a good shake and be patient.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il faut réduire les temps nécessaire à l'examen des questions au niveau du Médiateur au strict minimum.
http://www.europarl.europa.eu/

The time taken for matters to be examined at Ombudsman level should be reduced to the bare minimum.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione