Vous y étiez également il y a un an.
http://www.europarl.europa.eu/

You were also there a year ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous voyez, ici, il y a un vin rosé.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me amuse myself by making a suggestion.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous devez sauter, mais il y a un problème.
http://www.parl.gc.ca/

You have to jump out but there are only two parachutes.
http://www.parl.gc.ca/

Vous avez cité quelques exemples il y a un instant.
http://www.europarl.europa.eu/

You gave a few examples a moment ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a également un excellent article à cet égard dans le Globe and Mail .
http://www.parl.gc.ca/

There is a fine article today in The Globe and Mail which makes reference to this.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'y a qu'un moyen, vous le savez tous: il est politique.
http://www.europarl.europa.eu/

There is only one way to do that, as you all know: politics.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a des chances qu'il n'y ait personne pour s'occuper de vous.
http://www.parl.gc.ca/

Chances are there will be nobody available to look after you.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a un vieux proverbe italien qui dit «hâtez-vous lentement».
http://www.europarl.europa.eu/

There is an old Italian proverb that says ‘more haste, less speed’.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous comprenez qu'il y a là un conflit d'intérêts.
http://www.parl.gc.ca/

So you can see there is a conflict of interest.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a une question centrale qui constitue un problème pour vous et pour nous: la cocaïne et le trafic de drogues.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a central issue that is a problem for you and also a problem for us: cocaine and drug-trafficking.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a un vieux proverbe italien qui dit « hâtez-vous lentement ».
http://www.europarl.europa.eu/

I wholeheartedly agree with the evaluation put forward by Mrs Hazan in her report.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais vous le savez, il y a un sérieux manque d' effectifs pour faire tout le travail.
http://www.europarl.europa.eu/

But as you know, we are seriously short of staff to do all the work.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a un bar dehors! Vous pouvez aller vous soûler la gueule autant que vous voulez.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais vous le savez, il y a un sérieux manque d'effectifs pour faire tout le travail.
http://www.europarl.europa.eu/

But as you know, we are seriously short of staff to do all the work.
http://www.europarl.europa.eu/

Et il y a déjà, comme vous savez, un plan d'action commun.
http://www.europarl.europa.eu/

And as you know, there is already a Community plan of action.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous ne pouviez pas y penser il y a un an ou deux, lorsque tout a commencé?

Why did n't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?

Vous ne pouviez pas y penser il y a un an ou deux, lorsque tout a commencé ?
http://www.europarl.europa.eu/

Why didn't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
http://www.europarl.europa.eu/

Il n'a rien fait pour y mettre un terme, contrairement à ce que vous nous dîtes ici.
http://www.europarl.europa.eu/

He did nothing to stop the pyramids, as you told us.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est ce que rapportait le Globe and Mail il y a quelques années.
http://www.parl.gc.ca/

That is what the Globe and Mail said a few years back.
http://www.parl.gc.ca/

À mon sens, il y a deux raisons pour lesquelles il est important que je vous dise un mot de remerciement, Monsieur Borrell.
http://www.europarl.europa.eu/

There are two reasons, as I see it, why it matters that I should say a word of thanks to you, Mr Borrell.
http://www.europarl.europa.eu/