Couilles

Testicle

jusqu'aux couilles

up to the balls

Eh bien, j' ai fait un autre rêve cette nuit.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I had another dream last night.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai fait ce que j' ai pu.
http://www.europarl.europa.eu/

I have done what I could.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai très mal dormi, j' ai fait un vrai cauchemar.
http://www.europarl.europa.eu/

I slept extremely badly last night and had a real nightmare.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur Fatuzzo, j' ai également fait un rêve cette nuit.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Fatuzzo, last night I, too, had a dream.
http://www.europarl.europa.eu/

on s'en bat les couilles

i don't give a shit

Je ne sais pas si j' ai fait preuve d' un optimisme excessif.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire que j' ai fait un autre rêve, Madame la Présidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I must tell you about another dream I have had, Madam President.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai fait un rapide calcul du coût: cela représente 10 cents par kilo.
http://www.europarl.europa.eu/

I have worked out the cost- 10 cents per kilo.
http://www.europarl.europa.eu/

Moi, je dois vous dire que j' ai fait, pour ma part, un peu l' expérience contraire.
http://www.europarl.europa.eu/

I must say to you that my experience is quite otherwise.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai décrit les faits.
http://www.europarl.europa.eu/

I made a factual statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans compromettre l' essentiel, j' ai fait deux concessions importantes pour parvenir à un large accord.
http://www.europarl.europa.eu/

Without compromising the essential concept, I have made two major concessions in order to achieve a large measure of agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai un doute dont j' ai aussi fait part à Mme Reding.
http://www.europarl.europa.eu/

I have my doubts, which I have already voiced to Mrs Reding.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai utilisé un mot qui couvre les deux situations auxquelles vous avez fait référence.
http://www.europarl.europa.eu/

I used a word that covers both the situations you referred to.
http://www.europarl.europa.eu/

Eh bien, Monsieur le Président, cette nuit j' ai très bien dormi et j' ai fait encore une fois un rêve.
http://www.europarl.europa.eu/

There was a boxing ring. The two boxers were President George W. Bush and President Saddam Hussein.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est en effet ce que j' ai fait. Au nom du groupe PPE, j' ai déposé un amendement à l' article 3, alinéa 3.
http://www.europarl.europa.eu/

What I have done is to table an amendment to Article 3(3) on behalf of the PPE Group.
http://www.europarl.europa.eu/

En fait, j' ai très rarement eu l' occasion d' entendre un débat sérieux impliquant des experts.
http://www.europarl.europa.eu/

I all too rarely hear any serious debate with qualified specialists.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est ce qu’ il a fait et j’ ai donc exprimé un vote favorable.
http://www.europarl.europa.eu/

This is something that he did, and so I voted in favour.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, la nuit dernière j' ai fait un rêve dont, par chance, je me souviens, parce que, d' habitude, j' oublie les rêves.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, last night I had a dream which I can still remember( fortunately for I usually forget what I dream).
http://www.europarl.europa.eu/