J'espère que tout le monde a bien compris.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope everyone understood that correctly.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que cela est bien clair pour chacun.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope everyone is clear about this.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que cela est bien clair pour chacun.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope everyone is clear about this.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que vous avez bien dîné.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you have had a good dinner.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous avez bien dîné.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you have had a good dinner.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous avez bien reçu le message.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that has come across quite clearly.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous voudrez bien le comprendre et je vous en remercie.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank you for your understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que cela se passera bien pour vous à Rome lors de la prochaine conférence tripartite.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you fare well in Rome at the forthcoming tripartite conference.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que cela se passera bien pour vous à Rome lors de la prochaine conférence tripartite.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you fare well in Rome at the forthcoming tripartite conference.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien entendu, j'espère que tout ceci se fera rapidement.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, I hope that this will take place rapidly.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons que si tout va bien pour vous, tout ira assurément bien pour l'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that if it goes well for you, it will certainly go well for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous voudrez bien considérer cela comme un changement mineur
http://www.europarl.europa.eu/

I hope this is considered to be minor.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense et j'espère que vous pourrez mener celui-ci bien loin.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope and believe that you will bring this about.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère dès lors que vous ferez tout pour stopper le massacre qui se déroule dans cette région.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will, therefore, throw everything into stopping the slaughter that is going on there.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout comme j'espère que vous l'avez déjà fait, vous aussi, Monsieur Ford.
http://www.europarl.europa.eu/

As I hope you have already done as well, Mr Ford.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que pour tout cela vous tiendrez compte du Parlement européen, mais aussi de la société civile et des ONG.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that on all of these issues you will consult the European Parliament and, also, civil society and the NGOs.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que pour tout cela vous tiendrez compte du Parlement européen, mais aussi de la société civile et des ONG.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that on all of these issues you will consult the European Parliament and, also, civil society and the NGOs.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutes les conditions sont réunies pour ce faire et j’ espère que vous y parviendrez.
http://www.europarl.europa.eu/

You have all the prerequisites to do it and I am sure you will.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous vous attaquerez à ce problème de toute urgence et, bien sûr, que vous ferez retirer les cendriers de toutes les zones non-fumeurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will look into it as a matter of urgency and remove all ashtrays from all the no smoking areas as a matter of course.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que vous vous attaquerez à ce problème de toute urgence et, bien sûr, que vous ferez retirer les cendriers de toutes les zones non-fumeurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will look into it as a matter of urgency and remove all ashtrays from all the no smoking areas as a matter of course.
http://www.europarl.europa.eu/