Oui, mais «On vous aime à genoux, les Québécois.»
http://www.parl.gc.ca/

You mean ``We love you, Quebec, when you are on your knees''.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais la citer, et on comprendra où le bât blesse.
http://www.parl.gc.ca/

I will read it again now so that members will understand why I have a problem with it.
http://www.parl.gc.ca/

Alors, je ne voudrais pas qu'on accouche d'un bébé mort-né.
http://www.parl.gc.ca/

My concern is that we end up with nothing.
http://www.parl.gc.ca/

Là où le bât blesse, et je le répéterai toujours, c'est qu'on ne respecte pas l'Accord.
http://www.parl.gc.ca/

As I say and say again, the hitch is that the agreement is not being respected.
http://www.parl.gc.ca/

Je demande donc ouvertement: pourquoi une société devrait -elle interdire toute forme de clonage, si elle n'est pas capable d'interdire aux parents de recourir à l'avortement pour la simple raison qu'ils souhaitaient un garçon, et que le bébé sera une fille?

And let me openly ask this: why should a society have the power to stop cloning once and for all if it is not in a position to stop parents in Europe from aborting their child if it is a girl and they wanted a boy?

garçon

lad

Garçon

Boy

Bât

Pack saddle

Garçon

Boys

garçon

male child

Garçon

Boyish

Garçon

Boyhood

Garçon

Shonen