Jours fériés

Holiday

Journal officiel des Communautés européennes Article 23 Jours fériés
http://www.ecb.int/

Official Journal of the European Communities Article 23 Public holidays
http://www.ecb.int/

Nous respectons les femmes, mais nous respectons également les jours fériés.
http://www.europarl.europa.eu/

We respect women, but we also respect national holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit de l'un des jours fériés laïques les plus importants.
http://www.europarl.europa.eu/

This is one of the most important secular holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, nous ne parviendrons jamais, en Europe, à une harmonisation des jours fériés.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we will never manage to harmonise Europe 's public holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, nous ne parviendrons jamais, en Europe, à une harmonisation des jours fériés.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we will never manage to harmonise Europe's public holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

Certaines imprimeries ont travaillé jour et nuit, avec trois équipes, même les jours fériés.
http://www.ecb.int/

 Some plants worked day and night, with three shifts, and on public holidays too.
http://www.ecb.int/

De plus, dans ce calendrier, les dates de quatre jours fériés de mon pays sont mélangées.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, in this calendar the dates of four of my country's public holidays are mixed up.
http://www.europarl.europa.eu/

B ANNEXE( indicative) Liste des jours fériés( visés au paragraphe 3 de l' article 12)
http://www.ecb.int/

B ANNEX( Indicative) List of public holidays( as referred to in paragraph 3 of Article 12)
http://www.ecb.int/

Par conséquent, le calendrier prend en compte les jours fériés nationaux des différents pays de la zone euro.
http://www.ecb.int/

The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries.
http://www.ecb.int/

Le 13 avril, nous avions reçu une note de service précisant quels étaient les jours fériés ou non.
http://www.europarl.europa.eu/

On 13 April, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.
http://www.europarl.europa.eu/

( 1) En cas de jours fériés, les mesures prévues à l' article 23 sont mises en œ uvre.
http://www.ecb.int/

( 1) In the event of public holidays, measures in accordance with Article 23 shall be taken.
http://www.ecb.int/

Durant ces jours fériés, Target dans son ensemble, y compris tous les systèmes RBTR nationaux, sera fermé.
http://www.ecb.int/

On these closing days, TARGET as a whole, including all the national RTGS systems, will be closed completely.
http://www.ecb.int/

Le but de ces calendriers est de nous permettre de mieux connaître nos collègues d'autres pays, y compris leurs jours fériés.
http://www.europarl.europa.eu/

The purpose of these calendars is to enable us to get to know our colleagues from other countries better, including their public holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est vrai aussi que de nombreux catholiques travaillent ici les jours fériés religieux; demain est un tel jour, malgré la grève.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also a fact that many Catholics work here on religious holidays; tomorrow is one such day, despite the strike.
http://www.europarl.europa.eu/

Et je ne parle même pas des temps de conduite autorisés les dimanches et jours fériés. Là aussi, les différences sont présentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Not to mention the rules on Sunday and holiday driving, which are also completely different.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous les jours de la période de constitution, y compris les fins de semaine et les jours fériés, sont pris en compte dans la moyenne.
http://www.ecb.int/

All days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
http://www.ecb.int/

Les jours fériés nationaux ne seront pas non plus harmonisés: tous les jours fériés qui sont frappés d' une interdiction de circuler resteront inchangés.
http://www.europarl.europa.eu/

National bank holidays will not be harmonised either. All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Les jours fériés nationaux ne seront pas non plus harmonisés : tous les jours fériés qui sont frappés d'une interdiction de circuler resteront inchangés.
http://www.europarl.europa.eu/

National bank holidays will not be harmonised either. All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans certains États membres, des succursales de la banque centrale nationale peuvent être fermées en raison de jours fériés locaux ou régionaux.
http://www.ecb.int/

Gross settlement system: a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction-by-instruction basis.
http://www.ecb.int/