Je me réjouis de le faire.
http://www.europarl.europa.eu/

I am happy to do that.
http://www.europarl.europa.eu/

Faire apparaître dans le fichier de sortie

Error Opening Output File

Voilà ce qu'il devra faire pour faire renaître le Congo.

That is the approach he will have to adopt in order to revive the Congo.

Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :

Show me as away when my computer is idle for this time period:

Les réformistes voulaient le faire disparaître.
http://www.parl.gc.ca/

We will be voting for the NDP motion this afternoon.
http://www.parl.gc.ca/

Ils veulent maintenant le faire disparaître.
http://www.parl.gc.ca/

Now they want to get rid of it.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis impatient de les faire connaître.
http://www.parl.gc.ca/

I certainly look forward to sharing them.
http://www.parl.gc.ca/

Cela me semble très important et nous allons faire nôtre ce critère.

I think this is very important and I intend to take this criterion on board.

Le cas échéant, je vous serais très reconnaissante de me le faire connaître.

I would be very grateful if you could supply me with the legal advice you have on it.

Naturellement, je remercie le député de me faire connaître son avis sur la question.
http://www.parl.gc.ca/

I thank the hon. member for his opinion with regard to that.
http://www.parl.gc.ca/

le demandeur d'asile doit faire apparaître:

the applicant must show that:

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord de la Communauté sur le contenu de la présente lettre.

I should be obliged if you would confirm that the European Community is in agreement with the contents of this letter.

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord de la Communauté sur le contenu de la présente lettre.»

I should be obliged if you would confirm that the European Community is in agreement with the contents of this letter.`

Il veulent faire disparaître les services d'incendie.
http://www.parl.gc.ca/

They want to see the elimination of fire protection.
http://www.parl.gc.ca/

J'aimerais claquer des doigts et les faire disparaître.

We have had suicide bombers in our city, people ready to blow themselves up, to destroy in terrorist attacks.

Je suis certain de me faire le porte-parole de tous mes collègues en offrant mes plus sincères félicitations à cette auteure, surtout connue pour son théâtre.
http://www.parl.gc.ca/

I know I speak for all my colleagues when I offer my most sincere congratulations to this author, known primarily for her theatre work.
http://www.parl.gc.ca/

Afin de faire connaître notre position sur le texte définitif, nous nécessiterons ultérieurement une deuxième proposition du Conseil.

In order to state our position on the definitive text, we would then need a second Council proposal.

Il n'est pas parvenu à faire reconnaître en Finlande le diplôme de grutier qu'il avait obtenu en Suède.

I myself have, for example, worked for a long time with a crane operator, Mr Holmström, from the Swedish-speaking Åland Islands.

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur les propositions formulées ci-avant.

I would be obliged if you would kindly let me know that your Government accepts the foregoing proposals.

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur les propositions formulées ci-avant. »

I would be obliged if you would kindly let me know that your Government accepts the foregoing proposals.'