Le problème n'est pas neuf.

This is not a new problem we are discussing.

Le reproche n' est pas neuf.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not new.
http://www.europarl.europa.eu/

Le reproche n'est pas neuf.

This is not new.

Le problème n' est pas neuf.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a new problem we are discussing.
http://www.europarl.europa.eu/

ciel mon mari

Sky my husband

Une fois encore, c' est un domaine relativement neuf pour le Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

This again is a fairly new area for the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon objectif est de soumettre dès le mois de mars les éléments politiques essentiels de cette proposition au Conseil de la pêche.

I am aiming to table the key political elements of this proposal for a decision as early as the March Fisheries Council.

Mon groupe l'avait déjà ouvert, en toute modestie, le 1er mars.

If I may be so bold, my Group had already raised the issue on 1 March.

Mais, comme vous le savez, c' est neuf ans, plus deux ans, plus un an.
http://www.europarl.europa.eu/

But it is, as you know, nine years, plus two years, plus one year.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est pas douze ans- c' est neuf ans et nous devons le dire très clairement.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not twelve years- it is nine years and we must state that very, very clearly.
http://www.europarl.europa.eu/

Fait à Rome, le vingt-cinq mars mil neuf cent cinquante-sept.
http://www.ecb.int/

in that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.
http://www.ecb.int/

c) neuf membres représentant les organisations de travailleurs;

(c) nine members shall represent the employees'organizations,

Si le flacon est neuf, retirez le capuchon protecteur.

If you are using a new vial, remove the protective cap.

Fait à Bruxelles, le vingt mars mil neuf cent quatre-vingt-neuf.

Done at Brussels on the twentieth day of March in the year one thousand nine hundred and eighty-nine.

c) neuf membres représentant les organisations syndicales de travailleurs;

(c) nine members shall represent the employees'trade union organizations;

Le RPC existera-t-il toujours quand mon mari prendra sa retraite?
http://www.parl.gc.ca/

Will CPP be there when my husband retires?
http://www.parl.gc.ca/

Le président de la coopérative est le mari de mon adjointe de circonscription.
http://www.parl.gc.ca/

The president of the union is the spouse of my constituency assistant.
http://www.parl.gc.ca/

C' est comme cela, c' est mon avis, et je le partage.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the way it is, that is my opinion and I am sharing it with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Est-ce que le RPC existera encore lorsque mon mari prendra sa retraite?
http://www.parl.gc.ca/

Will CPP even be there when my husband retires?
http://www.parl.gc.ca/

Mon mari est le gagne-pain de la famille et notre revenu est de l'ordre de 29 000 à 30 000 dollars par année.
http://www.parl.gc.ca/

My husband is the breadwinner in our family and our income is $29,000 to $30,000 a year approximately.
http://www.parl.gc.ca/