Hai cercato: nous étudions dans la école [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-01 |
Nous devons voir qui a protesté dans cette école italienne et pourquoi.
|
We need to look at who it was who protested in that Italian school and why.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Alors que nous parlons, 125 millions d' enfants dans le monde ne vont pas à l' école.
|
As we speak there are 125 million children in the world who do not go to school.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Dans mon école primaire, nous avons alors dû apprendre plusieurs nouvelles chansons.
|
At my primary school, we had to learn several new songs.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
dans l’ étude
|
Pre-Study Treatment
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
dans l’ étude
|
Salmeterol/ FP
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Nous n’avons pas de programmes d’éducation anti-tabac structurés dans nos écoles.
|
We have no structured anti-smoking teaching programmes in our schools.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Nous essayons d'aborder des points comme le lait dans les écoles.
|
We made our point. Nothing happened.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Nous n’ avons pas de programmes d’ éducation anti-tabac structurés dans nos écoles.
|
We have no structured anti-smoking teaching programmes in our schools.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Nous disons régulièrement que cette dernière devrait pouvoir être lue dans les écoles.
|
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Au vu du prix de la construction de ce mur, nous pourrions permettre aux enfants chrétiens, juifs et musulmans de fréquenter la même école et de vivre comme frères et sœurs dans une école de paix.
|
Considering how much it costs to build that wall, we could actually allow Christian, Jewish and Muslim children to attend the same school and to live as brothers and sisters in a school of peace.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
C’est ce que nous demandons, c’est pourquoi nous nous battons: l’enseignement de la Shoah dans nos écoles, la connaissance pour faire barrage au racisme.
|
What we are requesting, and what we are fighting for, is to have the Holocaust taught in our schools, with knowledge serving as a barrier against racism.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
En d’autres termes, nous devons mettre l’accent sur les jeunes et sur la formation dans les écoles.
|
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Par le passé, seuls quelques rares privilégiés avaient l’occasion, au cours de leurs études, d’acquérir de l’expérience dans une école supérieure ou une université étrangère.
|
In the past, only a chosen few were able to gain experience at foreign colleges of higher education or universities during their studies.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Encourager le sport et les études religieuses dans les programmes scolaires et à l'extérieur de l'école peut considérablement sensibiliser les enfants à l'effet mortel des drogues.
|
Encouraging sports and religious studies on the curricula at school and outside school can raise considerably the awareness of children of the deadly influence of drugs.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Je rappelle que lorsque j'étais étudiant, nous accueillions simplement des jeunes Iraquiens dans nos écoles secondaires.
|
I recall that when I was a student, we simply used to host young people from Iraq in our secondary schools.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Je sais que nous avons mené des campagnes pour davantage de lait dans les écoles, mais nous n'en voulions pas ici.
|
I know we campaigned for more school milk but, on this occasion, we did not want it here.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Je crois, et les membres du Parlement européen peuvent le confirmer, que nous apprenons, apprécions et évaluons à vrai dire bien plus chaque jour que nous ne le faisions à l' école ou au cours de nos études.
|
I believe that we, ourselves, in the European Parliament can confirm that we are actually, day by day, doing more in the way of learning, evaluating and passing judgment than ever we had to do at school or university.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Je crois, et les membres du Parlement européen peuvent le confirmer, que nous apprenons, apprécions et évaluons à vrai dire bien plus chaque jour que nous ne le faisions à l'école ou au cours de nos études.
|
I believe that we, ourselves, in the European Parliament can confirm that we are actually, day by day, doing more in the way of learning, evaluating and passing judgment than ever we had to do at school or university.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: considérablement (Francese - Inglese) | régulièrement (Francese - Inglese) | privilégiés (Francese - Inglese) | accueillions (Francese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: intermodalny (Polacco>Inglese) | wear (Olandese>Tedesco) | hindi ako makakain dahil sa toncil na to (Tagalog>Inglese) | fungizone (Italiano>Greco) | matangkad,simple nd pretty (Tagalog>Inglese) | kapag naka smile ka piling mo maganda (Tagalog>Inglese) | di presentare memorie (Italiano>Rumeno) | hey baby,bakit di ka nag rereply dyan (Tagalog>Inglese) | bunsen (Inglese>Tedesco) | knner (Svedese>Inglese) | humo y nada mas (Spagnolo>Italiano) | masipag ako sa trabaho at mapagkakatiwalaan (Tagalog>Inglese) | fratello (Spagnolo>Italiano) | kyotomålsättningarna (Svedese>Inglese) | engrangs (Francese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语