Hai cercato: plaisantais [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-24 |
Vous plaisantez.
|
You're kidding.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
"Ce que j'aime tout particulièrement à la série d'événements ECOOP, c'est que je gagne", plaisanta Matt, après sa dernière victoire à l'ECOOP IV #1 (250,000$ GP).
|
"The main thing that I really like about the ECOOP series… is that I win events", laughed Matt after his latest ECOOP IV #1 ($250,000 GP) victory.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il n'y a toutefois pas de quoi plaisanter.
|
I take offence when people laugh at me.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il n'y avait pas du tout de quoi plaisanter.
|
It was not light at all.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Comment ces députés peuvent-ils rire et plaisanter sur un sujet aussi grave?
|
How can those guys sit on that side of the House with straight faces and joke and laugh about something this serious?
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il pensait qu'il ne faisait que plaisanter ou n'était pas vraiment un bon garçon.
|
He thought he was just kidding.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il disait parfois en plaisantant que si on ne peut pas être un bon sportif, on peut au moins être un bon supporter du sport.
|
He used to say, sometimes jokingly, ``f you cannot be a good sport, you can at least be an athletic supporter''.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ma question était légèrement plus contraignante, permettez-moi de le dire en plaisantant.
|
My question was slightly more coercive, he said jokingly.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Dans le cas des mécaniciens, permettez-moi d'aborder la question en plaisantant quelque peu.
|
For the mechanics, I admit that this is a little lighthearted.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Nous ne devrions pas plaisanter à ce sujet.
|
We should not be making jokes about these issues.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Au début de l' année, quelqu' un avait dit en plaisantant que les objectifs de Lisbonne étaient devenus des promesses à la Krouchtchev.
|
At the beginning of the year someone joked that the aims of Lisbon had become the promises of Nikita Khrushchev.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Si je voulais plaisanter, je recommanderais le" Organic Green" ou" One" comme substituts adéquats.
|
If I were to be mischievous, I would recommend " Organic Green" or" One" as appropriate substitutes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Si je peux me permettre de plaisanter sur un sujet aussi important: et les rousses, Madame Roth?
|
And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, je ne voudrais pas que ce débat s'achève sans féliciter chaleureusement le commissaire pour sa formidable habileté à plaisanter à se sujet.
|
Mr President, I would not like to conclude this debate without offering my hearty congratulations to the Commissioner for his marvellous ability to trivialize this topic.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Si je voulais plaisanter, je recommanderais le "Organic Green" ou "One" comme substituts adéquats.
|
If I were to be mischievous, I would recommend "Organic Green" or "One" as appropriate substitutes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Je pense que vous plaisantez.
|
I think you are kidding.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Je regrette le départ du président du Conseil européen, qui a cru bon de plaisanter sur un grand parti de son grand pays.
|
I regret that the President-in-Office of the European Council has left, having seen fit to joke about a major party in his great country.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Ou, comme je le dis toujours, «l’UE doit être en train de plaisanter».
|
Or, as I always say, ‘EU must be joking’.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: particulièrement (Francese - Inglese) | chaleureusement (Francese - Inglese) | recommanderais (Francese - Inglese) | contraignante (Francese - Inglese) | mécaniciens (Francese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: what the hell was that?s (Inglese>Malai) | embaixadores (Portoghese>Inglese) | necesita ud algo mas (Spagnolo>Inglese) | avietÄ— (Lituano>Inglese) | ti auguro (Italiano>Inglese) | the honour of your noble presence (Inglese>Malai) | lessons learned (Inglese>Greco) | warcraft (Tedesco>Francese) | familio (Inglese>Spagnolo) | anodizing (Inglese>Italiano) | 178 (Inglese>Italiano) | how was your evening (Inglese>Norvegese) | roeng (Tailandese>Inglese) | please looked for it (Inglese>Malai) | haoma (Inglese>Italiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语