Hai cercato: refoulés [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-07 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-08-26 |
- - autres, avec tubulure de refoulement d'un diamètre: |
|
- - Other, with a discharge outlet diameter: |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Les droits fondamentaux et la prohibition du refoulement doivent être respectés.
|
Fundamental rights and the prohibition of return must be respected.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Monsieur le Commissaire, vous avez parlé du principe de non-refoulement.
|
Commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Or, elles représentent une grave menace pour le principe de non-refoulement.
|
Yet these represent a serious threat to the principle of 'non-refoulement' [no turning back].
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Madame la Présidente, dans un premier temps, ce problème a été refoulé.
|
Madam President, initially we denied that the problem existed.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Ce n'est pas en refoulant ces questions qu'on les résoudra, au contraire.
|
We will not solve these problems by burying our heads in the sand. Quite the opposite.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
C'est un refoulement qui ne dit pas son nom.
|
This is refoulement by another name.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Comment garantir le principe de non-refoulement dans ces retours en cascade?
|
How can we guarantee that there will be no repression when we unceremoniously return people in this way?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Elle a été refoulée dès son arrivée à l'aéroport.
|
She was refused entry as soon as she arrived at the airport.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Tout cela ne peut être refoulé par la conscience européenne.
|
All this cannot be removed from the European conscience.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Eurodac n'est pas un instrument destiné à la répression, au refoulement.
|
Eurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Eurodac n' est pas un instrument destiné à la répression, au refoulement.
|
Eurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Pousser doucement le piston pour refouler les bulles d'air dans le flacon.
|
Carefully push the plunger up to eject only the air bubbles back into the vial.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
C' est un refoulement qui ne dit pas son nom.
|
This is refoulement by another name.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Le séparateur de gaz est en principe installé sur la canalisation de refoulement de la pompe.
|
The gas separator shall in principle be installed downstream of the pump.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Or, elles représentent une grave menace pour le principe de non-refoulement.
|
Yet these represent a serious threat to the principle of 'non-refoulement '[ no turning back ].
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Elle a été refoulée dès son arrivée à l' aéroport.
|
She was refused entry as soon as she arrived at the airport.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Frontex militarise le système communautaire de refoulement des réfugiés.
|
Frontex is militarising the EU's system of repelling refugees.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: représentent (Francese - Inglese) | fondamentaux (Francese - Inglese) | répression (Francese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: reflux (Inglese>Tedesco) | luonnonsuojeluvirasto (Finlandese>Inglese) | தாவலை (Tamil>Olandese) | moi je sait pas (Francese>Italiano) | tuotantotekniikoiden (Finlandese>Inglese) | alkuperänimitysten (Finlandese>Maltese) | afstammelinge (Afrikaans (boeri)>Inglese) | rosolino (Inglese>Francese) | indeed (Inglese>Arabo) | toimitettava (Finlandese>Lettone) | porównywalnych (Finlandese>Ungherese) | binnenvaartverkeer (Olandese>Inglese) | ademhalingsziekten (Olandese>Inglese) | ben je mij al zat (Olandese>Inglese) | rural (Francese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语