Arythmies La thrombolyse peut entraîner des arythmies liées à la reperfusion coronaire.

Arrhythmias Coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.

Les arythmies de reperfusion peuvent entrainer un arrêt cardiaque, menacer le pronostic vital et nécessiter l'utilisation de traitements antiarythmiques classiques.
http://www.emea.europa.eu/

23 arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies.
http://www.emea.europa.eu/

augmentation persistante de ST 0,5 mm ne nécessitant pas de traitement par reperfusion ou par agents thrombolytiques, inversion de l'onde T ( 1 mm) ,

elevation 0.5 mm not requiring reperfusion therapy or thrombolytic agents, T-wave inversion ( 1 mm) ,

Tous les patients ont reçu les traitements standards pour l’ IDM ST+, incluant les ICP primaires (31%), les thrombolytiques (45%) ou l'absence de reperfusion (24%).
http://www.emea.europa.eu/

All patients received standard treatments for STEMI, including primary PCI (31%), thrombolytics (45%) or no reperfusion (24%).
http://www.emea.europa.eu/

Tous les patients ont reçu les traitements standards pour l'IDM ST+, incluant les ICP primaires (31%) , les thrombolytiques (45%) ou l'absence de reperfusion (24%) .

All patients received standard treatments for STEMI, including primary PCI (31%) ,

Tous les patients ont reçu les traitements standards pour l'IDM ST+, incluant les ICP primaires (31%) , les thrombolytiques (45%) ou l'absence de reperfusion (24%) .

All patients received standard treatments for STEMI, including primary PCI (31%) , thrombolytics (45%) or no reperfusion (24%) .

Traitement de l’ infarctus du myocarde avec sus décalage du segment ST (IDM ST+) chez les patients soit pris en charge par un traitement thrombolytique soit ne relevant initialement d’ aucune autre technique de reperfusion.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI) in patients who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Traitement de l'infarctus du myocarde avec sus décalage du segment ST (IDM ST+) chez les patients soit pris en charge par un traitement thrombolytique soit ne relevant initialement d'aucune autre technique de reperfusion.

Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI) in patients who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.

Arythmies de reperfusion (telles qu'asystole, rythme idioventriculaire accéléré, arythmie, extrasystoles, fibrillation auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire (du 1er degré jusqu'au bloc complet) , bradycardie, tachycardie, arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire) se produisant selon une relation chronologique proche avec le traitement par ténectéplase.

Reperfusion arrhythmias (such as asystole, accelerated idioventricular arrhythmia, arrhythmia, extrasystoles, atrial fibrillation, atrioventricular block I° to complete, bradycardia, tachycardia, ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia) occur in close temporal relationship to treatment with tenecteplase.

Arythmies de reperfusion (telles qu'asystole, rythme idioventriculaire accéléré, arythmie, extrasystoles, fibrillation auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire (du 1er degré jusqu'à un bloc complet) , bradycardie, tachycardie, arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire) se produisant selon une relation chronologique proche avec le traitement par ténectéplase.

Reperfusion arrhythmias (such as asystole, accelerated idioventricular arrhythmia, arrhythmia, extrasystoles, atrial fibrillation, atrioventricular block I° to complete, bradycardia, tachycardia, ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia) occur in close temporal relationship to treatment with tenecteplase.

Dans deux études cliniques (RAPID I et II) ayant pour premier objectif la reperfusion de l'artère coronaire, retéplase était associé à des taux de reperfusion précoce plus élevés (critère d'efficacité primaire), ainsi qu'une incidence plus faible d'insuffisance cardiaque (critère d'efficacité secondaire) que l'altéplase (mode d'administration en 3 heures et protocole "accéléré").
http://www.emea.europa.eu/

In two clinical trials aiming primarily at coronary artery patency (RAPID I and II) reteplase was associated with higher early patency rates (primary efficacy criterion), as well as with a lower incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) than alteplase (3 hour and "accelerated" dosage regimens).
http://www.emea.europa.eu/

Dans deux études cliniques (RAPID I et II) ayant pour premier objectif la reperfusion de l'artère coronaire, retéplase était associé à des taux de reperfusion précoce plus élevés (critère d'efficacité primaire) , ainsi qu'une incidence plus faible d'insuffisance cardiaque (critère d'efficacité secondaire) que l'altéplase (mode d'administration en 3 heures et protocole " accéléré ") .

In two clinical trials aiming primarily at coronary artery patency (RAPID I and II) reteplase was associated with higher early patency rates (primary efficacy criterion) , as well as with a lower incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) than alteplase (3 hour and " accelerated " dosage regimens) .