organismes sociaux

social welfare

Securite sociale

Social security

" SECURITE SOCIALE ET PENSIONS ";

" SOCIAL SECURITY BENEFITS AND PENSIONS ";

SECTION 3: SECURITE SOCIALE

SECTION 3: SOCIAL SECURITY

CAISSE GENERALE DE SECURITE SOCIALE

Caisse générale de sécurité sociale (General Social Security Fund)"

DIRECTION REGIONALE DE LA SECURITE SOCIALE

Direction Régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security)

organismes fournissant des services sociaux;

bodies providing social services;

Sociaux

Social

REPETITION DE L'INDU PAR LES INSTITUTIONS DE SECURITE SOCIALE ET RECOURS DES ORGANISMES D'ASSISTANCE

Recovery by social security institutions of payments not due, and claims by assistance bodies

Securite

Safety

CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS , PARIS

Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centre for the Social Security of Migrant Workers), Paris"

MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE , LUXEMBOURG

Ministère du travail et de la sécurité sociale (Ministry of Labour and Social Security), Luxembourg"

CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS , PARIS

Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris"

CAISSE AUTONOME NATIONALE DE SECURITE SOCIALE DANS LES MINES , PARIS

Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris"

D) LES ASSURANCES COMPRISES DANS UN REGIME LEGAL DE SECURITE SOCIALE;

(d) Insurance forming part of a statutory system of social security;

DISPOSITIONS PARTICULIERES CONCERNANT L'AFFILIATION AU REGIME ALLEMAND DE SECURITE SOCIALE

Special provisions concerning insurance under the German social security scheme

L'ACCORD DU 28 JANVIER 1961 SUR LE RECOUVREMENT DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE.

The Agreement of 28 January 1961 on the recovery of social security contributions.

L'ACCORD DU 21 JANVIER 1969 SUR LE RECOUVREMENT DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE.

The Agreement of 21 January 1969 on the recovery of social insurance contributions.

REGIME PARTICULIER PREVU PAR LES ARTICLES L 365 A L 382 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE :

special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code:

" BUREAU VOOR BELGISCHE ZAKEN DE SOCIALE VERZEKERING BETREFFENDE " (BUREAU DES AFFAIRES BELGES EN MATIERE DE SECURITE SOCIALE) , BREDA

Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (Department of Belgian Social Security Affairs), Breda"