Témoignage

Witness

C'est un témoignage de

That is a testament to

Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
Luke 21.13

And it shall turn to you for a testimony.
Luke 21.13

Je pense que son témoignage est particulièrement précieux.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that his eyewitness account is particularly important.
http://www.europarl.europa.eu/

Car il y en a trois qui rendent témoignage:
1 John 5.7

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
1 John 5.7

C’est un témoignage, celui de l’observation critique.
http://www.europarl.europa.eu/

That was one sign, the critical comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi aujourd' hui de fournir un témoignage personnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Please allow me to give a personal account today.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour ce témoignage.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, I am obliged to you for your statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,
Exodus 30.26

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Exodus 30.26

Tu mettras dans l`arche le témoignage, que je te donnerai.
Exodus 25.16

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
Exodus 25.16

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Exodus 20.16

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Exodus 20.16

Nous savons que Mme Bonino nous en a aussi apporté le témoignage.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that Mrs Bonino has also brought us evidence about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Les chrétiens du Moyen-Orient portent témoignage de notre identité européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Christians in the Middle East bear witness to our European identity.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux parler, bien sûr, de votre propre livre, Témoignage.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer, of course, to your own book Témoignage.
http://www.europarl.europa.eu/

   . - Merci, Monsieur Papastamkos, pour votre témoignage de reconnaissance.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Thank you, Mr Papastamkos, for your kind words of appreciation.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalement, le meilleur témoignage est lorsque l'on est personnellement concernée.
http://www.europarl.europa.eu/

In the end, being personally affected is the best testimony.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a parlé du témoignage de Mary Robinson, d'un parlementaire tchétchène.
http://www.europarl.europa.eu/

He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a parlé du témoignage de Mary Robinson, d' un parlementaire tchétchène.
http://www.europarl.europa.eu/

He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que le vote de tout à l'heure en sera le témoignage.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that will also be expressed today in the voting.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce serait très commode pour empêcher son témoignage devant des tribunaux britanniques.
http://www.europarl.europa.eu/

This would be very convenient in preventing his testimony before UK courts.
http://www.europarl.europa.eu/