Traduire en partie

Translate in part

Je vais le lire en espagnol:
http://www.europarl.europa.eu/

I shall read it in Spanish:
http://www.europarl.europa.eu/

Traduire(&T)

Translate(&T)

Nous avons en outre envoyé un message de soutien aux autorités espagnoles.
http://www.europarl.europa.eu/

We also sent a message of support to the Spanish authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que ressortissante espagnole, j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays.
http://www.europarl.europa.eu/

As a national of Spain, I am ashamed to see what is going on in my country.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce qui motive la lettre que je vous ai envoyée avec l'accord de mon groupe.
http://www.europarl.europa.eu/

This therefore justifies the letter that I sent to you with the agreement of my Group.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce qui motive la lettre que je vous ai envoyée avec l' accord de mon groupe.
http://www.europarl.europa.eu/

This therefore justifies the letter that I sent to you with the agreement of my Group.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, je voudrais juste remercier les services d'avoir réagi très rapidement lorsque je leur ai envoyé les informations en vue de l'enregistrement précis de mon intention de vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I would just like to thank the services for very promptly acting upon the information that I sent them to accurately record my actual voting intention.
http://www.europarl.europa.eu/

je vous envoie cet e-mail

I send you this e-mail

Par conséquent, en tant que président du Conseil, je n' ai rien à dire et, en tant que représentant du gouvernement espagnol, je réponds devant mon propre parlement, et non devant le Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

As President-in-Office of the Council, therefore, I have nothing to say, and as representative of the Spanish Government, I answer to my own Parliament, not the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, en tant que président du Conseil, je n'ai rien à dire et, en tant que représentant du gouvernement espagnol, je réponds devant mon propre parlement, et non devant le Parlement européen.

As President-in-Office of the Council, therefore, I have nothing to say, and as representative of the Spanish Government, I answer to my own Parliament, not the European Parliament.

Car c`est le mensonge qu`ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l`Éternel.
Jeremiah 29.9

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
Jeremiah 29.9

J' ai également apporté mon soutien aux autorités espagnoles.
http://www.europarl.europa.eu/

I have also offered the Spanish authorities our support.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai également apporté mon soutien aux autorités espagnoles.
http://www.europarl.europa.eu/

I have also offered the Spanish authorities our support.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais dire en vue du compte-rendu que je serais heureux d' envoyer à M. le commissaire les documents d' où j' ai tiré les citations qui illustraient mon intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say on record that I will be happy to send the Commissioner the papers from which I quoted during my speech.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon peuple, que t`ai-je fait? En quoi t`ai-je fatigué? Réponds-moi!
Micah 6.3

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Micah 6.3

Mon adresse e-mail
http://www.fr.capgemini.com [...] mail=&error=1

My e-mail address
http://www.us.capgemini.com [...] mail=&error=1

Envoyer par e-mail en P~DF

E-mail as P~DF...

Veuillez nous envoyer le fichier enregistré en l'attachant à votre e-mail.
http://www.nero.com/fra/sup [...] tilities.html

Please send us this file as an e-mail attachment if you contact technical support.
http://www.nero.com/eng/sup [...] tilities.html

Je ne les ai point envoyés, dit l`Éternel, et ils prophétisent le mensonge en mon nom, afin que je vous chasse et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.
Jeremiah 27.15

For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
Jeremiah 27.15