Rubrique 4 de la proposition (coussinets et bagues en plomb/bronze)

Tämän ehdotuksen liitteessä II oleva 4 kohta (laakerikuoret ja helat)

la bague de dosage est enfoncée et le stylo est prêt à être réinitialisé
http://www.emea.europa.eu/

annosnuppi on painettu pohjaan, ja kynä on valmis asetettavaksi aloitusasentoon (seuraavaa pistosta varten)
http://www.emea.europa.eu/

Si ce n’ est pas le cas, tournez la bague
http://www.emea.europa.eu/

Jos näin ei ole, kierrä annosnuppia myötäpäivään
http://www.emea.europa.eu/

Tournez la bague de do sage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle
http://www.emea.europa.eu/

Kierrä annosnuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa
http://www.emea.europa.eu/

Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée et jusqu’à
http://www.emea.europa.eu/

Kierrä annosnuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa
http://www.emea.europa.eu/

Un seul filet, un engin unique.
http://www.europarl.europa.eu/

Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys.
http://www.europarl.europa.eu/

Objet: Filets maillants dérivants
http://www.europarl.europa.eu/

Aihe: Ajoverkot
http://www.europarl.europa.eu/

Feuilles de normes pour filetage à filets ronds pour douilles E14 et E27 avec bague support d'abat-jour (IEC 60399:1972) -Aucune -— -

Standardilehdet varjostimenpidinrenkaalla varustettujen E14 ja E27 lampunkantojen ulkokierteelle (IEC 60399:1972) -Ei ole -— -

Filetage à filet rond pour douilles avec bague support d'abat-jour (IEC 60399:2004) -EN 60399:1993 et ses amendements Note 2.1 -1.10.2007 -

Varjostimenpidinrenkaallisten lampunpitimien ulkokierteet (IEC 60399:2004) -EN 60399:1993 ja sen muutokset Huomautus 2.1 -1.10.2007 -

filet

verkko

Tirez la bague de dosage jusqu’à la butée et jusqu’à ce que la flèche fenêtre de lecture.
http://www.emea.europa.eu/

Vedä annosnuppia niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa näkyy
http://www.emea.europa.eu/

Filets maillants dérivants
http://www.europarl.europa.eu/

Ajoverkot
http://www.europarl.europa.eu/

Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle
http://www.emea.europa.eu/

Kierrä annosnuppia myötäpäivään, niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa
http://www.emea.europa.eu/

Bouton d’injection Bague de dosage Cran d'arrêt
http://www.emea.europa.eu/

Pistospainike Annosnuppi Kohdennusmerkki Annosikkuna Etiketti
http://www.emea.europa.eu/

Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n'est pas tirée.
http://www.emea.europa.eu/

Annosta ei voi säätää, jollei annosnuppi ole vedetty ulos.
http://www.emea.europa.eu/

Une dose ne peut être sélectionnée si la bague de dosage n'est pas tirée.
http://www.emea.europa.eu/

Annosta ei voi valita, jollei annosnuppi ole vedetty ulos.
http://www.emea.europa.eu/

N’enlevez PAS le bouchon gris ni la bague en aluminium autour du col du flacon
http://www.emea.europa.eu/

ÄLÄ poista harmaata tulppaa, äläkä alumiinireunusta injektiopullon päältä.
http://www.emea.europa.eu/

Avant administration, ajuster la posologie par réglage de la bague placée sur le piston de l’ applicateur.
http://www.emea.europa.eu/

Ennen antoa ruisku säädetään lasketulle annokselle siirtämällä männässä olevaa rengasta.
http://www.emea.europa.eu/

Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n'est pas tiré.
http://www.emea.europa.eu/

Annosta ei voi säätää, jollei annosnuppi ole vedetty ulos.
http://www.emea.europa.eu/

Bague Bouton de d’injectio dosage n
http://www.emea.europa.eu/

Neulan osat (Kynän mukana ei tule neuloja)
http://www.emea.europa.eu/