On l’ a dite abusivement politisée, excessivement active, et corrompue.
http://www.europarl.europa.eu/

Sitä on syytetty ylipolitisoitumisesta ja yliaktiivisuudesta sekä korruptiosta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l`étrangère.
Proverbs 6.24

että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.
Proverbs 6.24

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
Genesis 6.11

Mutta maa turmeltui Jumalan edessä, ja maa tuli täyteen väkivaltaa.
Genesis 6.11

Impossible de démarrer l'application. Une bibliothèque (Fichier DLL) semble être corrompue.

Sovellusta ei voitu käynnistää. Sen käyttämä kirjasto (DLL-tiedosto) näyttäisi olevan viallinen.

Un autre succès fut l’ arrestation d’ une magistrate corrompue, recherchée par son pays, la Grèce.
http://www.europarl.europa.eu/

Toinen onnistunut tapaus oli lahjotun tuomarin pidätys sen jälkeen, kun hänen kotivaltionsa Kreikka oli etsintäkuuluttanut hänet.
http://www.europarl.europa.eu/

Impossible de démarrer l'application associée. Une bibliothèque (Fichier DLL) semble être corrompue.

Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Sen käyttämä kirjasto (DLL-tiedosto) näyttäisi olevan viallinen.

Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
Proverbs 25.26

Kuin sekoitettu lähde ja turmeltu kaivo on vanhurskas, joka horjuu jumalattoman edessä.
Proverbs 25.26

Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
Genesis 6.12

Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.
Genesis 6.12

Je n’ ai fait référence à aucun homme politique corrompu, dans aucun pays que ce soit, et je tiens à affirmer, ici et maintenant, que toute personne corrompue devrait être punie et ne devrait pas diriger un gouvernement.
http://www.europarl.europa.eu/

En ole viitannut kehenkään korruptoituneeseen poliitikkoon missään maassa, ja haluan tässä ja nyt sanoa, että korruptoitunutta henkilöä on aina rankaistava, eikä sellainen henkilö saa johtaa hallitusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Les informations DMI peuvent être erronées ou corrompues

DMI-tiedot saattavat olla epätarkkoja tai pielessä

Le format de ce volume n'est pas reconnu. Le volume peut être corrompu.

Taltion formattia ei tunnistettu. Taltio saattaa olla viallinen.

Transparency International estime en outre que le Nigéria est le deuxième pays le plus corrompu au monde.
http://www.europarl.europa.eu/

Korruptiota vastustava Transparency International-järjestö laskee Nigerian edelleen maailman toiseksi korruptoituneemmaksi maaksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils s' opposent à un régime corrompu qui détient 95% des richesses du pays.
http://www.europarl.europa.eu/

He taistelevat korruptoitunutta hallintoa vastaan, joka hallinnoi 95: tä prosenttia maan varoista.
http://www.europarl.europa.eu/

Le pays de l’ Union européenne qui, selon Transparency International, est le moins corrompu est la Finlande.
http://www.europarl.europa.eu/

Transparency International-järjestön mukaan Suomi on EU: n jäsenvaltioista vähiten korruptoitunut.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis  1993, 50% de la forêt cambodgienne a été détruite avec la complicité du pouvoir corrompu.
http://www.europarl.europa.eu/

Vuoden 1993 jälkeen 50 prosenttia Kambodžan metsistä on tuhottu korruptoituneen hallituksen suostumuksella.
http://www.europarl.europa.eu/

Le système politique est corrompu et répressif.
http://www.europarl.europa.eu/

Poliittinen järjestelmä on korruptoitunut ja pakkovaltainen.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis des années, nos forces de sécurité sont relativement corrompues et pratiquement inefficaces.
http://www.europarl.europa.eu/

Turvallisuusjoukkomme ovat vuosien ajan olleet varsin korruptoituneet ja suurelta osin toimintakyvyttömät.
http://www.europarl.europa.eu/

Le problème, c' est que le système est largement corrompu et incontrôlé.
http://www.europarl.europa.eu/

Ongelmana on pitkälti korruptoitunut ja valvomaton järjestelmä.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis des années, les Zimbabwéens sont victimes du régime vicieux, fanatique et corrompu de Mugabe.
http://www.europarl.europa.eu/

Jo vuosien ajan Zimbabwen kansalaiset ovat joutuneet kärsimään ilkeän, kiihkoilevan ja korruptoituneen Mugaben hallinnon alaisuudessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Le régime de Mugabe est un régime autoritaire et corrompu.
http://www.europarl.europa.eu/

Mugabén hallitus on autoritaarinen ja korruptoitunut.
http://www.europarl.europa.eu/