Vraquier

Massengutfrachter

Portugal -1 -1 vraquier de 49344 NT -

Portugal -1 -1 Massengutfrachter von 49344 NT -

France -4 -1 vraquier de 56709 NT +2 pétroliers%lt% 100000 NT +1 pétrolier de 108708 NT -

Frankreich -4 -1 Massengutfrachter von 56709 NT +2 Öltankschiffe%lt% 100000 NT +1 Öltankschiff von 108708 NT -

Italie -6 -2 pétroliers de 45740 NT +4 vraquiers ou minéraliers%lt% 47584 NT +1 vraquier de 56579 NT -

Italien -6 -2 Öltankschiffe von 45740 NT +4 Massengutfrachter oder Erzschiffe%lt% 47584NT +1 Massengutfrachter von 56579 NT -

a) le capitaine est responsable à tout moment du chargement et du déchargement sûrs du vraquier dont il a la charge;

a) der Kapitän ist zu allen Zeiten verantwortlich für das sichere Be-und Entladen des unter seinem Befehl stehenden Massengutschiffs;

12) "administration de l'État du pavillon", les autorités compétentes de l'État dont le vraquier a droit de battre le pavillon;

12. "Verwaltung des Flaggenstaats": die zuständigen Behörden des Staates, dessen Flagge das Massengutschiff zu führen berechtigt ist;

4) "vraquier", un vraquier tel que défini dans la règle IX/1.6 de la convention SOLAS de 1974, dans l'interprétation de la résolution 6 de la conférence SOLAS de 1997, à savoir:

4. "Massengutschiff": ein Massengutschiff gemäß der Definition in Regel IX/1.6 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 und deren Interpretation in der Entschließung Nr. 6 der SOLAS-Konferenz von 1997, nämlich:

NAVISION LAKER -8105260 -Vraquier -Panama (risque moyen) -

NAVISION LAKER -8105260 -Massengutfrachter -Panama (mittleres Risiko) -

NURETTIN AMCA -7334577 -Vraquier -Slovaquie (risque très élevé) -

NURETTIN AMCA -7334577 -Massengutfrachter -Slowakei (sehr hohes Risiko) -

DD SEAMAN -8400311 -Vraquier -St. Vincent et Grenadines (risque élevé) -

DD SEAMAN -8400311 -Massengutfrachter -St. Vincent und die Grenadinen (hohes Risiko) -

ABDULRAHMAN -7029421 -Vraquier -RPD Corée (risque très élevé) -

ABDULRAHMAN -7029421 -Massengutfrachter -Korea, Demokratische Volksrepublik (sehr hohes Risiko) -

KHALED MUHIEDDINE -7622261 -Vraquier -Georgie (risque très élevé) -

KHALED MUHIEDDINE -7622261 -Massengutfrachter -Georgien (sehr hohes Risiko) -

HATICE HAKAR -7433335 -Vraquier -Turquie (risque élevé) -

HATICE HAKAR -7433335 -Massengutfrachter -Türkei (hohes Risiko) -

MAI-S -7501807 -Vraquier -République arabe syrienne (risque très élevé) -

MAI-S -7501807 -Massengutfrachter -Arabische Republik Syrien (sehr hohes Risiko) -

Chargement et déchargement sûrs des vraquiers
http://www.europarl.europa.eu/

Be- und Entladen von Massengutschiffen
http://www.europarl.europa.eu/

Ce rapport étudie la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Bericht geht es um die Sicherheit beim Be- und Entladen von Massengutschiffen.
http://www.europarl.europa.eu/

HEIDI II -7614147 -Vraquier -Georgie (risque très élevé) -

HEIDI II -7614147 -Massengutfrachter -Georgien (sehr hohes Risiko) -

En 10 ans, près de 150 navires vraquiers ont sombré, causant la mort de 800 personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

. ( FR) Innerhalb von 10 Jahren sind fast 150 Massengutschiffe verloren gegangen, wobei 800 Menschen umgekommen sind.
http://www.europarl.europa.eu/

HYOK SIN 2 -8018900 -Vraquier -RPD Corée (risque très élevé) -

HYOK SIN 2 -8018900 -Massengutfrachter -Korea, Demokratische Volksrepublik (sehr hohes Risiko) -

Penchons-nous donc de plus près sur les accidents impliquant des vraquiers: 146 accidents au cours des dix dernières années, avec 780 marins noyés.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrachten wir doch die Unfälle mit Massengutschiffen einmal näher: 146 Unglücke in den letzten zehn Jahren, bei denen 780 Seeleute ertrunken sind.
http://www.europarl.europa.eu/