radiodiagnostic

Ακτινοδιαγνωστική

Luxembourg: radiodiagnostic

Λουξεμβούργο: radiodiagnostic

%quot%-radiodiagnostic

"-ακτινοδιαγνωστική

France: radiodiagnostic et imagerie médicale

Γαλλία: radiodiagnostic et imagerie medicale

«France: radiodiagnostic et imagerie médicale,»

"Γαλλία: radiodiagnostic et imagerie medicale ".

-radiodiagnostic:

-ραδιοδιαγνωστική:

La protection des travailleurs doit être maximale, aussi bien lors du radiodiagnostic que de la radiothérapie.
http://www.europarl.europa.eu/

Ασφαλώς, τόσο κατά την ακτινοδιαγνωστική όσο και κατά την ακτινοθεραπεία, η προστασία των εργαζομένων πρέπει να είναι η μέγιστη δυνατή από κάθε πλευρά.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturellement, il convient de mettre en exergue et de ne pas perdre de vue la contribution notable des méthodes de radiodiagnostic au progrès de la médecine.
http://www.europarl.europa.eu/

Βεβαίως, πρέπει να τονιστεί εδώ και να μην παραλειφθεί η μεγάλη συμβολή των ακτινοδιαγνωστικών μεθόδων στην πρόοδο της ιατρικής.
http://www.europarl.europa.eu/

-«radiologique»: qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d'autres procédures de repérage ou de guidage,

-Ποιοτικός έλεγχος: αποτελεί μέρος της διασφάλισης της ποιότητας. Το σύνολο των λειτουργιών (προγραμματισμός, συντονισμός, εφαρμογή) που αποσκοπούν στη διατήρηση ή τη βελτίωση της ποιότητας. Ο ποιοτικός έλεγχος περιλαμβάνει την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τη διατήρηση στο απαιτούμενο επίπεδο όλων των χαρακτηριστικών των επιδόσεων του εξοπλισμού που είναι δυνατόν να οριστούν, να μετρηθούν και να ελεγχθούν.-Ακτινολογικός: αναφέρεται στις ακτινοδιαγνωστικές και ακτινοθεραπευτικές διαδικασίες και στην επεμβατική ακτινολογία ή άλλη ακτινολογία προγραμματισμού και καθοδήγησης.

3) Il est important que les appareils et installations de radiodiagnostic et de radiothérapie soient modernes et offrent une sécurité aussi importante que possible, aussi bien à la personne qui est examinée ou qui est traitée, qu' au praticien qui participe à ces actes médicaux.
http://www.europarl.europa.eu/

3) Σημασία έχει οι συσκευές και εγκαταστάσεις ακτινοδιάγνωσης και ακτινοθεραπείας να είναι σύγχρονες και να παρέχουν τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια, τόσο στο άτομο που εξετάζεται ή που υφίσταται θεραπεία, όσο και στον εργαζόμενο που συμμετέχει σ' αυτές τις ιατρικές πράξεις.
http://www.europarl.europa.eu/

1) Le rôle et la présence du médecin spécialiste revêtent une grande importance dans les opérations de radiodiagnostic et de radiothérapie, non seulement pour la dose administrée, mais aussi pour le traitement plus général de chaque cas, en tenant compte des particularités que celui-ci peut présenter.
http://www.europarl.europa.eu/

1) Μεγάλη σημασία στις ακτινοδιαγνωστικές και ακτινοθεραπευτικές πράξεις έχει ο ρόλος και η παρουσία του ειδικού ιατρού, όχι μόνο για τη χορηγούμενη δόση, αλλά και για τη συνολική αντιμετώπιση κάθε περίπτωσης, με τις ιδιαιτερότητες που μπορεί αυτή να εμφανίζει.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis lors, les incidences négatives mutagènes et cancérigènes du rayonnements ionisants ont été établis et, malheureusement, les accidents causés par ces incidences ont été nombreux, y compris sur des personnes s'occupant de l'application des rayonnements à la médecine, c'est-à-dire le radiodiagnostic et la radiothérapie.
http://www.europarl.europa.eu/

'Εκτοτε, οι βλαπτικές επιδράσεις, μεταλλαξιογόνες και καρκινογόνες, της ιονίζουσας ακτινοβολίας έχουν τεκμηριωθεί και, δυστυχώς, τα ατυχήματα των επιδράσεων αυτών ήταν πολλά και περιελάμβαναν και άτομα που ασχολούνται με την εφαρμογή των ακτινοβολιών στην ιατρική, δηλαδή στην ακτινοδιαγνωστική και στην ακτινοθεραπεία.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis lors, les incidences négatives mutagènes et cancérigènes du rayonnements ionisants ont été établis et, malheureusement, les accidents causés par ces incidences ont été nombreux, y compris sur des personnes s' occupant de l' application des rayonnements à la médecine, c'est-à-dire le radiodiagnostic et la radiothérapie.
http://www.europarl.europa.eu/

' Εκτοτε, οι βλαπτικές επιδράσεις, μεταλλαξιογόνες και καρκινογόνες, της ιονίζουσας ακτινοβολίας έχουν τεκμηριωθεί και, δυστυχώς, τα ατυχήματα των επιδράσεων αυτών ήταν πολλά και περιελάμβαναν και άτομα που ασχολούνται με την εφαρμογή των ακτινοβολιών στην ιατρική, δηλαδή στην ακτινοδιαγνωστική και στην ακτινοθεραπεία.
http://www.europarl.europa.eu/

5. Les examens fluoroscopiques sans dispositifs de contrôle du débit de dose ne sont pratiqués que dans des circonstances justifiées.6. Si des équipements de radiodiagnostic nouveaux sont utilisés, ils doivent être équipés, lorsque cela est possible, d'un dispositif informant le praticien de la quantité de radiation produite par l'équipement au cours de la procédure radiologique.

6. Όταν χρησιμοποιείται νέος ακτινοδιαγνωστικός εξοπλισμός, πρέπει να είναι εφοδιασμένος, όπου είναι εφικτό, με σύστημα που ενημερώνει τον ιατρό για την ποσότητα ακτινοβολίας που παράγεται από τον εξοπλισμό κατά την ακτινολογική διαδικασία.

(2) considérant que l'Italie a adressé une demande motivée tendant à introduire pour cet État membre la dénomination de la chimie biologique, du radiodiagnostic, de la radiothérapie, et de la gériatrie dans la liste des spécialisations médicales communes à deux ou plusieurs États membres; que, en ce qui concerne le radiodiagnostic et la radiothérapie, il convient dès lors de compléter la liste des spécialisations médicales communes à tous les États membres;

(1) ότι η Ιταλία έχει υποβάλει αιτιολογημένη αίτηση προκειμένου να τροποποιηθεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, αφενός, η ονομασία της γυναικολογίας-μαιευτικής, της οφθαλμολογίας και της ιατρικής των αναπνευστικών οδών στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε όλα τα κράτη μέλη και, αφετέρου, η ονομασία της κλινικής βιολογίας, της μικροβολογίας-βακτηρολογίας, της πλαστικής χειρουργικής, της γαστρεντερολογίας, της ενδοκρινολογίας και της φυσιοθεραπευτικής στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη·(2) ότι η Ιταλία έχει υποβάλει αιτιολογημένη αίτηση προκειμένου να συμπεριληφθεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, η ονομασία της βιολογικής χημείας, της ακτινοδιαγνωστικής, της ακτινοθεραπευτικής και της γηριατρικής στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη· ότι, όσον αφορά την ακτινοδιαγνωστική και την ακτινοθεραπευτική, πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπληρωθεί ο κατάλογος των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε όλα τα κράτη μέλη·

considérant que le Royaume-Uni a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre la dénomination de la microbiologie-bactériologie, de la chirurgie thoracique, de la cardiologie, de la vénéréologie, du radiodiagnostic, de la radiothérapie, de la gériatrie, des maladies rénales, des maladies contagieuses et de la médecine de santé publique dans la liste des spécialités médicales communes à deux ou plusieurs États membres;considérant que la Grèce a adressé une demande motivée tendant à introduire pour cet État membre les dénominations de la chirurgie des vaisseaux et de la médecine sociale dans la liste des spécialités médicales communes à deux ou plusieurs États membres;

ότι η Ελλάδα έχει υποβάλει αιτιολογημένη αίτηση προκειμένου να συμπεριληφθεί, για το εν λόγω κράτος μέλος, η χειρουργική των αγγείων και της κοινωνικής ιατρικής στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη 7ότι το Βέλγιο, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν υποβάλει αιτιολογημένη αίτηση προκειμένου να συμπεριληφθεί, για τα εν λόγω κράτη μέλη, η αντιμετώπιση των έκτακτων περιστατικών στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη 7

j) les points%quot%radiodiagnostic%quot% et%quot%radiothérapie%quot% sont supprimés.

ι) τα σημεία "Ακτινοδιαγνωστική" και "Ακτινοθεραπευτική" καταργούνται.

Belgique: radiodiagnostic/roentgendiagnose

Βέλγιο: radiodiagnostic/roentgendiagnose

16) Sous «radiodiagnostic »:

16. ^Στον τίτλο "ραδιοδιαγνωστική ":

(11) au point "Radiodiagnostic", la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:

(11) στην ακτινοδιαγνωστική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από: