Hai cercato la traduzione di altérant da Francese a Italiano

ce qui est douloureux c'est toi altérant lord byron.
doloroso e' ascoltare te che rovini lord byron.

as-tu déjà pris un médicament altérant l'esprit ?
puoi affermare con certezza di non aver mai assunto droghe psicotrope?

éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque
elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio

en corrompant les données, en altérant les résultats des tests ?
manomettendo informazioni, alterando i risultati degli esami?

c'était ma première expérience avec une drogue altérant l'esprit.
non proprio. e' stata la mia prima esperienza con una droga.

substances devant être assimilées à des substances altérant la fertilité dans l'espèce humaine
sostanze che possono eventualmente danneggiare la fertilità umana :

3) en acide nitrique se pro­ de surface et du sol, altérant gravement les écosystèmes existants.
quando si depositano sulla superficie terrestre, questi acidi modificano la composizione delle acque super­ficiali e del suolo, danneggiando gravemente gli ecosistemi esistenti.

et que "giuliani "avait enfreint la loi en altérant la scène du crime par..."
e che giuliani potrebbe aver commesso un crimine federale alterando la scena del crimine permettendo...

les molécules d'eau encaissent des micro-ondes altérant leur phénotype pour créer toute nourriture.
le molecole d'acqua sono bombardate con microradiazioni, che mutano la loro ricetta genetica in ogni tipo di cibo tu voglia.

plus généralement, les pratiques commerciales trompeuses causent des défaillances du marché en altérant la capacité des entreprises à faire des choix éclairés et donc efficaces.
pregiudicando la capacità delle imprese di operare scelte informate, e quindi efficienti, le pratiche commerciali ingannevoli portano a un malfunzionamento del mercato.

alimenter la machine en altérant la puissance du commutateur d'alimentation principale et / ou des dispositifs de sécurité installés;
dare tensione alla macchina manomettendo l’interruttore generale di alimentazione e/o i dispositivi di sicurezza applicati;

- introduisant, altérant, effaçant ou supprimant des données informatiques, en particulier des données permettant l'identification, ou
- introduzione, variazione, soppressione non autorizzata di dati elettronici, in particolare dati personali, oppure

des conditions climatiques très chaudes et sèches dans certains États membres, altérant les récoltes telles que le maïs et d’autres cultures fourragères; et
condizioni climatiche estremamente calde e secche in alcuni stati membri, con ripercussioni, fra l'altro, sulla produzione di granturco e altre colture foraggere;

note: toute autre solution de lavage ayant un effet bactéricide et n’altérant pas l’efficacité de résolution des colonnes peut être utilisée.
nota: può essere impiegata qualsiasi altra soluzione di lavaggio dotata di effetto battericida e tale da non alterare l'efficacia di risoluzione delle colonne.

en revanche, les bcn peuvent recourir à d'autres systèmes dans les cas de dysfonctionnement n'altérant que les paiements domestiques dans le cadre du système rbtr national présentant un dysfonctionnement.
per contro, le bcn possono applicare meccanismi alternativi ai casi di malfunzionamento che interessino soltanto i pagamenti domestici all'interno del sistema nazionale di rtgs malfunzionante.

cancidas est un médicament antifongique qui agit en altérant la production d’ un constituant (polysaccharide glucane) de la paroi cellulaire fongique nécessaire à la vie et à la croissance du champignon.
cancidas è un medicinale antifungino che interferisce con la produzione di un componente (glucan polisaccaride) della parete cellulare dei funghi che è necessaria per la sopravvivenza e la crescita di essi.

le dabigatran etexilate doit être utilisé avec prudence chez les sujets présentant un risque hémorragique accru et en cas d’administration concomitante avec des médicaments altérant l’hémostase par inhibition de l’agrégation plaquettaire.
dabigatran etexilato deve essere utilizzato con cautela in condizioni di aumentato rischio di sanguinamento ed in situazioni che prevedano l'uso concomitante con sostanze che alterano l’emostasi attraverso l'inibizione della aggregazione piastrinica.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. l’ organisme afin d’ empêcher l’ ovulation, en altérant la glaire cervicale et en diminuant l’ épaisseur de l’ endomètre (le revêtement intérieur de l’ utérus).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.