bon après midi

buon pomeriggio

Pâte à choux

Pasta choux

midi

mezzogiorno

Après avoir effectué les contrôles prévus par l'utilisateur:

Dopo aver eseguito i controlli previsti per utilizzatore:

Alarme active après 6 tentatives automatiques de démarrage non réussies.

Allarme attivo dopo 6 tentativi automatici di avviamento non riusciti.

"Alarme basse tension batteries" 60 s après la mesure de la valeur.

Allarme bassa tensione batterie dopo 60 sec dalla misurazione valore.

1.60 | Choux fleurs 07041000 | - | - | - | - | - | - |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:FR:HTML

1.60 | Cavolfiori 07041000 | - | - | - | - | - | - |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Permettez-moi de dire cet après-midi que la vaccination n' est pas la bonne solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sia consentito di affermare questo pomeriggio che la vaccinazione non è la buona strada da seguire.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez -moi de dire cet après-midi que la vaccination n'est pas la bonne solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sia consentito di affermare questo pomeriggio che la vaccinazione non è la buona strada da seguire.
http://www.europarl.europa.eu/

La bonne nouvelle est que M. Hughes m’ a confirmé cet après-midi que le groupe PSE soutiendrait cette formulation.
http://www.europarl.europa.eu/

La buona notizia è che l’ onorevole Hughes mi ha confermato nel pomeriggio che il gruppo PSE appoggerà tale modifica.
http://www.europarl.europa.eu/

La bonne nouvelle est que M.  Hughes m’ a confirmé cet après-midi que le groupe PSE soutiendrait cette formulation.
http://www.europarl.europa.eu/

La buona notizia è che l’ onorevole Hughes mi ha confermato nel pomeriggio che il gruppo PSE appoggerà tale modifica.
http://www.europarl.europa.eu/

Alarme état moteur: "Basse pression huile moteur" et "Haute température moteur" 10 s après le démarrage du moteur.

Allarme stato motore: "Bassa pressione olio motore e Alta temperatura motore" dopo 10 sec l'avvenuto avviamento motore.

Dans la version pour circuits à bornes anti-incendie, l'extinction s'effectue de manière automatique après le rétablissement de la pression pour la durée prédéfinie (valeur par défaut 20 minutes).

Nella variante versione per reti ad idranti lo spegnimento avviene in automatico dopo che è stata ristabilita la pressione per il tempo impostato (default 20 minuti).

Monsieur le Président, j' ai déjà abordé dans mon allocution d' introduction bon nombre des problèmes à nouveau exposés devant cette Assemblée cet après-midi.
http://www.europarl.europa.eu/

. ( EN) Signor Presidente, nel mio intervento introduttivo ho già trattato varie questioni sollevate nuovamente in Parlamento questo pomeriggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Après-midi

Pomeriggio

savoir la parcelle 684 désignée ci-dessus, (ci-après : l’immeuble).

il lotto 684 di cui sopra, (in prosieguo: l’immobile)

Le prix de vente sera reversé au vendeur conformément à ses instructions, sous réserve des retenues légales (article 14 ci-après).

Il prezzo di vendita verrà corrisposto al venditore in conformità alle sue istruzioni, e sarà soggetto alle deduzioni degli oneri di legge. (di cui al seguente art. 14).

Les comparants exposent préalablement que la société FIM MANAGEMENT SA est propriétaire de la parcelle désignée ci-après :

Le parti convenute premettono che la società FIN MANAGEMENT SA è proprietaria dei lotti indicati di seguito:

Quoi qu' il en soit, je crois que le rapport que Mme Ferrer nous a présenté cet après-midi est un bon rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo comunque che la relazione presentataci oggi dalla onorevole Ferrer sia un buon documento.
http://www.europarl.europa.eu/

savoir les parcelles 359 et 1’469 désignées ci-dessus, (ci-après les immeubles)

i lotti 359 e 1.469 di cui sopra, (in prosieguo: gli immobili)