Civil

Civile

Code civil

CODICE CIVILE

Code
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

Kodiċi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:MT:HTML

Code
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

Codice H
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Code
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

Kodas
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:LT:HTML

On pourrait en dire autant de la réforme du code civil.
http://www.europarl.europa.eu/

Altrettanto dicasi per la riforma del codice civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne devrions pas non plus redouter l' harmonisation du code civil et du code pénal, ou tout au moins l' examen de celle-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

Resto dell' opinione che gli Stati membri dovranno adoperarsi attivamente per ottenere il riconoscimento reciproco delle sentenze e delle decisioni prese dagli altri Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais un code pénal européen, un code civil européen, un code de procédure civile européen et un code de procédure pénale européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Io vorrei un codice penale europeo, un codice civile europeo, un codice di procedura civile europeo e un codice di procedura penale europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite et je demande que les citoyens de toute l' Europe disposent réellement d' un code civil européen et d' un code pénal européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Io auspico e chiedo che i cittadini di tutt' Europa abbiano realmente un codice civile europeo e un codice penale europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

221-1 du code de l'aviation civile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

221-1 del code de l'aviation civile
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

221-1 du code de l'aviation civile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

221-1 tal-code de l'aviation civile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

L’article 199 du Code des obligations demeure toutefois réservé 1.

È fatto salvo tuttavia quanto disposto dall'Articolo 199 del Codice delle obbligazioni1

Vu le code de l'aviation civile, notamment son article R. 330-6;

visto il codice dell'aviazione civile, in particolare l'articolo R 330-6,

iv) construit des aéronefs civils à livrer aux compagnies aériennes (code 7004);

iv) costruisce aeromobili civili per le compagnie di navigazione aerea (codice 7004);

v) effectue une réparation, une modification ou une transformation d'aéronefs civils (code 7005).

v) effettua la riparazione, la modifica o la trasformazione di aeromobili civili (codice 7005).

Code des obligations), l’acheteur répondra seul, à l’entière décharge et libération du vendeur, de tous dommages qu’il pourrait causer au locataire s’il venait à résilier les contrats plus tôt que ne le permettraient les baux.

Codice delle obbligazioni), l'acquirente risponderà da solo, esonerando completamente il venditore, di qualsiasi danno che potrebbe causare al locatario qualora dovesse rescindere i rapporti contrattuali precedentemente a quanto consentito dai contratti di locazione.

Le vendeur s’affranchit de toute garantie quelconque pour les défauts éventuels de l’immeuble vendu. L’acheteur, dûment informé par le notaire soussigné du sens, de la portée et des conséquences de l'exclusion de garantie, déclare renoncer sans réserve à la garantie légale. L’article 199 du Code des obligations demeure toutefois réservé 1.

Il venditore si esime da qualsiasi garanzia per potenziali difetti dell’immobile venduto. L'acquirente, debitamente informato dal sottoscritto notaio del significato, della portata e delle conseguenze dell'esclusione di garanzia, dichiara di rinunciare senza riserva alla garanzia legale. È fatto salvo tuttavia quanto disposto dall'Articolo 199 del Codice delle obbligazioni1

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec ledit immeuble.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione al suddetto immobile.

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec lesdits immeubles.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione ai suddetti immobili

Civils

Civile